Traducciones de „Pittoreske“ en el diccionario alemán » polaco

I . pittorẹsk [pɪto​ˈrɛsk] ADJ. elev.

pittoresk Panorama:

pittoresk

malowniczy

II . pittorẹsk [pɪto​ˈrɛsk] ADV. elev.

pittoresk aussehen:

pittoresk

malowniczo

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Das Bestreben war, bei der Neugestaltung Aspekte des geometrischen Gartens in die pittoreske Gartenanlage zu reintegrieren.

de.wikipedia.org

Das Gebäude hat einige pittoreske Anbauten wie einen asymmetrischen Aufbau mit Uhrenturm und Akroterion.

de.wikipedia.org

Da man jedoch auch hier in neogotischen Formen baute, wurde das pittoreske Gesamtbild der Anlage kaum gestört.

de.wikipedia.org

Die pittoreske Erscheinung der Bewohner und ihr alternativer Lebensstil brachten ihnen in der Öffentlichkeit zunächst manche Sympathien ein.

de.wikipedia.org

Die efeubewachsene Ruine zeigt das pittoreske Aussehen vieler Kirchenruinen im Burren.

de.wikipedia.org

Sie geraten in zahllose brenzlige Situationen, aber die neuartige touristische Perspektive, die Zweiblum an den Tag legt, verwandelt letztlich alles in eine Art pittoreske Erfahrung.

de.wikipedia.org

Um die Kirche befinden sich pittoreske, an den Hang des Kirchbergs gebaute bäuerliche Anwesen, die bis ins 16. Jahrhundert zurückdatieren.

de.wikipedia.org

Die Fensterfronten sind mittels Rauten und Zickzackbändern fein gestaltet, pittoreske Bemalungen und Schnitzarbeiten verzieren die Fensterläden und Regenbretter.

de.wikipedia.org

Der pittoreske, 18 Morgen große See war einst ein Sumpfgelände.

de.wikipedia.org

Im Blick hatte sie dabei das Pittoreske, aber auch das Alltägliche, die Ablichtung von Armut und Elend vermied sie.

de.wikipedia.org