Traducciones de „Personalunion“ en el diccionario alemán » polaco

Persona̱lunion <‑, sin pl. > SUST. f

1. Personalunion (Vereinigung mehrerer Funktionen in einer Person):

Personalunion

pełnienie nt przez jedną osobę kilku funkcji

2. Personalunion (Vereinigung selbständiger Staaten unter einem Monarchen):

Personalunion HIST., POL.

unia f personalna

in Personalunion

w unii personalnej

Ejemplos de uso para Personalunion

in Personalunion

w unii personalnej

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Fachdirektoren des Stammwerks waren in Personalunion auch die Fachdirektoren des Kombinates.

de.wikipedia.org

Dies rührt daher, da zur Herstellung von Filmen früher ein eigenes Filmstudio unabdingbar war, und ein Filmstudiobesitzer zugleich auch Filmproduzent in Personalunion war.

de.wikipedia.org

Die verstärkte Arbeit der Inquisition fällt in die Zeit der portugiesisch-spanischen Personalunion und ist sicherlich auf spanischen Einfluss zurückzuführen, wo das hl.

de.wikipedia.org

Dort drehte er experimentelle Filme und war Drehbuchschreiber, Kameramann, Editor und Regisseur in Personalunion; auch für diverse Kurzfilme zeichnete er verantwortlich.

de.wikipedia.org

Die Personalunion hatte für die orthodoxe Bevölkerung einschneidende Folgen.

de.wikipedia.org

Seit 1961 war sie in Personalunion auch stellvertretende Direktorin der Schule.

de.wikipedia.org

Die dänisch-norwegische Personalunion blieb noch bis 1814 bestehen.

de.wikipedia.org

Als Nebenländer werden häufig auch Gebiete genannt, die mit einem größeren Staat zwar nicht staatsrechtlich zusammengehören, aber durch einen gemeinsamen Herrscher in Personalunion verbunden sind.

de.wikipedia.org

1972 wurde die Personalunion von Rektor und Vorsteher des Thomanerchores aufgelöst.

de.wikipedia.org

Ab dem 16. Jahrhundert wurden die Beamten beider Verwaltungsbezirke in Personalunion besetzt.

de.wikipedia.org