Traducciones de „neunzig“ en el diccionario alemán » polaco

ne̱u̱nzig [ˈnɔɪntsɪç] NUM.

neunzig

dziewięćdziesiąt

Véase también: achtzig

ạchtzig [ˈaxtsɪç] NUM.

achtzig

osiemdziesiąt

achtzig [Jahre alt] sein

mieć osiemdziesiąt lat

mit achtzig [Jahren]

w wieku osiemdziesięciu lat

er ist über/unter achtzig

on ma ponad osiemdziesiąt/poniżej osiemdziesięciu lat

die achtziger Jahre

lata pl. osiemdziesiąte

mit achtzig Stundenkilometern

z prędkością osiemdziesięciu kilometrów na godzinę

mit achtzig Sachen coloq.

z całym kramem coloq.

locuciones, giros idiomáticos:

jdn [mit etw] auf achtzig bringen coloq.

wkurzać [form. perf. wkurzyć] kogoś [czymś] coloq.

auf achtzig sein [o. kommen]

być wkurzonym coloq.

zwischen achtzig und scheintot [sein] hum. coloq.

[być] jedną nogą w grobie coloq.

Ne̱u̱nzig <‑, ‑en> SUST. f

Neunzig

dziewięćdziesiątka f coloq.

Véase también: Achtzig

Ạchtzig <‑, ‑en> [ˈaxtsɪç] SUST. f

Achtzig

osiemdziesiątka f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Bis Kriegsende wurde die historische Altstadt zu neunzig Prozent und die Stadt insgesamt zu fünfzig Prozent zerstört.

de.wikipedia.org

Die Einnahmen jeder Transaktion werden zu neunzig Prozent an eine vom Kunden ausgewählte, registrierte Wohltätigkeitsorganisation gespendet.

de.wikipedia.org

Die letzte eigenständige Geschichte der Schule war neunzig Jahre vorher erschienen.

de.wikipedia.org

Beide Episoden würden über die gesamten neunzig Minuten ihre Spannung halten, was auch an der filmischen Erzählweise läge.

de.wikipedia.org

Jetzt steht eine Warntafel vor dem Aeilsgat, die vor dessen Tiefe warnt – sie wird auf neunzig Meter geschätzt.

de.wikipedia.org

Aufgrund neuer Ergebnisse in der Forschung wurde die Kritik an Tabakprodukten und deren Herstellern Anfang der Neunziger Jahre immer lauter.

de.wikipedia.org

Zum Landesverband gehören sieben Chöre und neunzig Bläser.

de.wikipedia.org

Neunzig Prozent der einfallenden Sonnenenergie kann zum Heizen der Wasserbecken und der Innenräume genutzt werden.

de.wikipedia.org

1967 ging er in den Ruhestand, blieb aber wissenschaftlich aktiv und veröffentlichte noch im Alter von neunzig Jahren.

de.wikipedia.org

Es war zugleich sein erstes Erstligaspiel über die volle Distanz von neunzig Minuten, nachdem er zuvor nur zu vier Kurzeinsätzen gekommen war.

de.wikipedia.org