Traducciones de „Mitwirkender“ en el diccionario alemán » polaco

mịt|wirken V. intr.

1. mitwirken (beteiligt sein):

[bei/an etw dat.] mitwirken

współdziałać [przy czymś]

2. mitwirken CINE, THEAT:

[in etw dat.] mitwirken

występować [form. perf. wystąpić] [w czymś]

es wirkten mit: ...

wystąpili:...

3. mitwirken (mitarbeiten):

mitwirken

pomagać

ohne sein Mitwirken wäre es unmöglich gewesen

bez jego pomocy [lub udziału] nie byłoby to możliwe

4. mitwirken (beeinflussen):

mitwirken

grać rolę

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Er ist derzeit unter anderem Mitwirkender in den japanischen Fernsehsendungen: "Eine Welt, die Matsuko nicht kennt", "Matsuko-Treffen", und "Matsuko & Ariyoshis triviales Paradies".

de.wikipedia.org

In den 1920er Jahren trat er als Mitwirkender in populären Stummfilmen auf.

de.wikipedia.org

Das beobachtete Feld grenzten sie weiter ab, indem sie etwa Video-Publikationen von Fernsehfilmen nur ausnahmsweise, im Falle bedeutender Mitwirkender, berücksichtigten.

de.wikipedia.org

Er war Mitwirkender in verschiedenen Ausschüssen für den Entwurf von Regelwerken und Normen und Lehrbeauftragter für Verkehrssicherheit und sichere Ortschaften.

de.wikipedia.org

Auch als Initiator und Mitwirkender zahlreicher Obstausstellungen engagierte er sich für den Wissensaustausch.

de.wikipedia.org

Neben seiner akademischen Tätigkeit im Hochschulbetrieb sowie seinen philologischen Forschungen und Publikationen betätigt sich Proß auch als Autor und anderweitig Mitwirkender zu Themen der Musik und bildenden Kunst.

de.wikipedia.org

1969 verfasste er für dieses College eine wöchentliche, humorvolle Kolumne und war häufig Mitwirkender von Dichtertreffen.

de.wikipedia.org

Auch nach Abschluss der originalen Trilogie blieb Prowse noch ein aktiver Mitwirkender im stetig fortlaufenden Star-Wars-Franchise.

de.wikipedia.org

In anderen Werken, die Alltagsszenen zeigen, ist der Künstler Mitwirkender am alltäglichen Leben seiner Gastgeber.

de.wikipedia.org

Hier war er bereits an Revue-Aufführungen als Mitwirkender und als Regisseur beteiligt.

de.wikipedia.org