Traducciones de „Kuriosum“ en el diccionario alemán » polaco

Kurio̱sum <‑s, Kuriosa> [ku​ˈri̯oːzʊm] SUST. nt elev.

Kuriosum → Kuriosität

Véase también: Kuriosität , Kuriosität

Kuriositä̱t² <‑, ‑en> [kuri̯ozi​ˈtɛːt] SUST. f

1. Kuriosität (Gegenstand):

Kuriosität

dziwoląg m coloq.

Kuriosität

dziwadło nt coloq.

2. Kuriosität (Geschichte, Vorfall):

Kuriosität

dziwactwo nt

Kuriositä̱t¹ <‑, sin pl. > [kuri̯ozi​ˈtɛːt] SUST. f (Eigenart)

Kuriosität

kuriozum nt elev.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Ein Kuriosum war es, dass die Fraktion eigentlich gar nicht hätte existieren dürfen.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig traten weitere Musiker in Erscheinung, die dazu beitrugen, die Jazzflöte, die vorher eher ein Kuriosum war, zu etablieren.

de.wikipedia.org

Bezeichnend für die beiden Jazzmodelle ist die stark verkürzte Mensur und das Kuriosum von 25 Bünden.

de.wikipedia.org

Ein Kuriosum war, dass die Linien 2 und 3 den gleichen Verlauf hatten, nur der Takt um 7½ bzw. 10 Minuten versetzt war.

de.wikipedia.org

Der zehnte Wertungslauf der Sportwagen-Weltmeisterschaft 1981 war ein Kuriosum und zählte nur zur Fahrerwertung der Meisterschaft.

de.wikipedia.org

Daraus resultierende Kuriosa waren bereits Gegenstand Kleiner Anfragen beim hessischen Landtag.

de.wikipedia.org

Musikgeschichtlich können seine Werke nur als Kuriosa gewertet werden.

de.wikipedia.org

Dieses Kuriosum ruft die Neugier der Forscher hervor.

de.wikipedia.org

Ein Kuriosum sind die beiden Türme, was auf zwei verschiedene Epochen schliessen lässt.

de.wikipedia.org

Ein Kuriosum ist die Ankerauswurfanlage, die wegen Konstruktionsmängeln eingebaut werden musste, da sich die Anker nicht selbstständig vom Schiffskörper lösten.

de.wikipedia.org