Traducciones de „Insurgent“ en el diccionario alemán » polaco

Insurgent(in) <‑en, ‑en; ‑ ‑nen> SUST. m(f) alt, elev. (Aufständischer)

Insurgent(in)

powstaniec m

Insurgent(in)

rebeliant m

die Insurgenten im Irak bilden u. a. Gruppierungen von Dschihadisten

powstańcy w Iraku tworzą m.in. ugrupowania Dżihadystów

das Einzige, was die Insurgenten erreicht haben, war ...

jedyne, co osiągnęli powstańcy, to...

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Verkehrsreiches und dicht besiedeltes Gelände bietet den Insurgenten Schutz und Versteckmöglichkeiten und stellt für einen Hinterhalt einen taktischen Vorteil dar.

de.wikipedia.org

Weiterhin agiert der Song als offizielle Hymne der Fußball-Weltmeisterschaft der Frauen 2015 und war im Soundtrack des Kinofilmes Die Bestimmung – Insurgent enthalten.

de.wikipedia.org

Da die Insurgenten jedoch eine Belagerung der Stadt verhinderten, kam das Ingenieurkorps nicht zum Einsatz.

de.wikipedia.org

Die Regierung reagierte nach Bekanntwerden der Unruhen mit der Entsendung von Militär und der Verhängung des Standrechts gegen „Rotte fremder Insurgenten.

de.wikipedia.org

In dem weißrussischen Gouvernement herrschte der Kriegszustand und wer geflüchtete Insurgenten beherbergte, wurde bestraft.

de.wikipedia.org

Natürlich kam solch ein Leichtsinn für den erfahrenen Insurgenten nicht in Frage.

de.wikipedia.org

Zusätzlich machen Insurgenten oftmals gemeinsame Sache mit Gesetzlosen und Doppelagenten, um ihre Ziele zu erreichen.

de.wikipedia.org

Eine russische Großmutter blickt wehmütig auf ihre unglückliche Liebe zu einem polnischen Insurgenten zurück.

de.wikipedia.org

Den königlichen Truppen gelang trotz einiger Siege keine schnelle Niederwerfung der Insurgenten.

de.wikipedia.org

Insurgenten bedienen sich häufig gewalttätiger Mittel wie Bombenanschlägen, Menschenraub, Geiselnahmen, Entführungen und Schießereien, um dem Staat zu schaden – manchmal ohne besondere Rücksicht auf zivile Opfer.

de.wikipedia.org