Traducciones de „Hörigkeit“ en el diccionario alemán » polaco

Hö̱rigkeit <‑, ‑en> SUST. f

1. Hörigkeit (Abhängigkeit):

Hörigkeit

zależność f

Hörigkeit

[niewolnicza] uległość f

2. Hörigkeit HIST. (Rechtsverhältnis):

Hörigkeit

poddaństwo nt

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Es gab keine Hörigkeit, wohl aber Abhängigkeiten der Pächter von den Landbesitzern.

de.wikipedia.org

Bauernlegen und die Hörigkeit der Hintersassen dienten vor allem der Sicherung der ökonomischen und sozialen Grundlagen der Ritterschaft in dem ständischen System.

de.wikipedia.org

Mit der Hörigkeit entgingen die Hofesleute auch der Dienstpflicht gegenüber den Territorialherren, die unter anderem im Kriegsdienst bestand.

de.wikipedia.org

Anders verhielt es sich mit Leibeigenen (Leibeigenschaft) oder Hörigen (Hörigkeit (Rechtsgeschichte)) aus anderen Herrschaftsgebieten.

de.wikipedia.org

Die Hörigkeit wurde durch die Bauernbefreiung im 19. Jahrhundert (1848) aufgehoben.

de.wikipedia.org

In napoleonischer Zeit von 1806 bis 1813 entfielen einerseits Frondienstleistungen und Hörigkeit, andererseits nahmen Zwangsrekrutierungen und Steuerbelastungen zu.

de.wikipedia.org

Als Hörigkeit bezeichnet man die zeitweilige oder andauernde Unterwerfung des eigenen Willens unter den Willen einer zweiten Person.

de.wikipedia.org

Jeder Neubürger hatte vor seiner Aufnahme einen Geburtsbrief vorzulegen um einen Nachweis über seine Herkunft und eventuelle Hörigkeit zu haben.

de.wikipedia.org

Diese anerzogene Friedfertigkeit und Hörigkeit treten jedoch zunehmend hinter ein rohes Faustrecht zurück.

de.wikipedia.org

Es gab die an die Person gebundene Form der Hörigkeit als Leibeigenschaft und die an den Boden gebundene Grundhörigkeit.

de.wikipedia.org