Traducciones de „Gegenpol“ en el diccionario alemán » polaco

Ge̱genpol <‑[e]s, ‑e> SUST. m a. fig

Gegenpol

biegun m przeciwny

den Gegenpol zu etw dat./zu jdm bilden

stanowić krańcowe przeciwieństwo czegoś/kogoś

Ejemplos de uso para Gegenpol

den Gegenpol zu etw dat./zu jdm bilden

stanowić krańcowe przeciwieństwo czegoś/kogoś

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Als Gegenpol zur eher volksmusikbezogenen Ziehharmonika werden verschiedene zeitgemäße Stilrichtungen dargestellt.

de.wikipedia.org

Jedenfalls steht das Werk am äußersten Gegenpol westlicher Emanzipation.

de.wikipedia.org

Die französische Oper war von Anfang an als Gegenpol zur etablierten italienischen Oper gedacht.

de.wikipedia.org

Insbesondere den stereotypen, unnatürlich inszenierten Porträtaufnahmen der Atelierfotografen wurde so ein Gegenpol gesetzt.

de.wikipedia.org

Er entwarf damit einen Gegenpol zu den neuscholastischen Katechismen, der bei den zentralen Lebensfragen ansetzen und sich auf das Zentrale des Glaubens konzentrieren sollte.

de.wikipedia.org

In den letzten Jahren konnte sie sich als kleiner, aber dennoch beachtenswerter Gegenpol zu den etablierten säkularen Parteien behaupten.

de.wikipedia.org

Den Gegenpol zu seinem eigenen Verkündigungsprogramm bildete der Jansenismus mit seinem Rigorismus und Pessimismus.

de.wikipedia.org

Als Gegenpol entstand im Westen 1910–1912 die neubarocke katholische Kirche.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig warf er der gewählten kambodschanischen Volksvertretung wiederholt Unfähigkeit vor und stellte diese als negativen Gegenpol zum Patriotismus des Königs dar.

de.wikipedia.org

Er stellt mit geringer Größe und schmächtiger Gestalt zumindest äußerlich einen Gegenpol zu den in der Comicwelt sonst üblichen Helden dar.

de.wikipedia.org