Traducciones de „Fernsehbild“ en el diccionario alemán » polaco

Fẹrnsehfilm <‑[e]s, ‑e> SUST. m

Fernsehfilm

film m telewizyjny

fẹrn|sehen V. intr. irr

fernsehen

oglądać [form. perf. obejrzeć] telewizję

Fẹrnsehspiel <‑[e]s, ‑e> SUST. nt

Fernsehspiel

teatr m telewizji

Fẹrnsehen <‑s, sin pl. > SUST. nt

Fernsehen

telewizja f

im Fernsehen

w telewizji

etw kommt im Fernsehen

coś leci w telewizji coloq.

im Fernsehen übertragen

transmitować w telewizji

er arbeitet beim Fernsehen

on pracuje w telewizji

bekannt aus Film und Fernsehen

znany z filmu i telewizji

am Fernsehen suizo

w telewizji

Fẹrnseher¹ <‑s, ‑> SUST. m coloq. (Fernsehgerät)

Fernseher

telewizor m

den ganzen Tag vor dem Fernseher sitzen

siedzieć cały dzień przed telewizorem

Fẹrnsehturm <‑[e]s, ‑türme> SUST. m

Fernsehturm

wieża f telewizyjna

Fẹrnsehnetz <‑es, ‑e> SUST. nt

Fernsehnetz

sieć f telewizyjna

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

In der Woche vor der Eröffnung wurden mehrere Generalproben vor Publikum abgehalten und erste Fernsehbilder veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Die Astronauten flogen langsam um Skylab herum, um die Beschädigungen genau zu besichtigen und Fernsehbilder davon zur Erde zu übertragen.

de.wikipedia.org

Die dabei gedrehten Fernsehbilder trugen dazu bei, dass viele weiße Südafrikaner ihren Widerstand gegen die anstehende Machtübernahme der schwarzen Bevölkerungsmehrheit aufgaben.

de.wikipedia.org

Durch die fehlende Struktur der Folie lässt sich ihr Abstand zur Kamera im Fernsehbild nicht abschätzen, wodurch das Studio deutlich größer wirkt.

de.wikipedia.org

Nach einer weiteren Einsicht von Fernsehbildern und Fotos stellte sich heraus, dass der Abwehrspieler zu unrecht die rote Karte bekam, weshalb er wieder freigesprochen wurde.

de.wikipedia.org

Mittels eines Fernsehbilds sollten fernlenkbare Gleitbomben ins Ziel gesteuert werden.

de.wikipedia.org

Zudem wurden, bei einem anderen Gerät, die ersten farbigen Fernsehbilder präsentiert.

de.wikipedia.org

Nach Auswertung von Fernsehbildern ging die Polizei von einem Anschlag aus, da der Fahrer nicht versucht hat, sich aus dem Fahrzeug zu retten.

de.wikipedia.org

Damit kann ein analoges Videosignal ausgegeben werden und darin synchron zum empfangenen Fernsehbild Texte oder Bilder eingeblendet werden.

de.wikipedia.org

Daneben bemängelten einzelne Rezensenten die Qualität des ausgegebenen Fernsehbildes, die wenig umfangreiche Softwarebibliothek und die zum Zeitpunkt der Begutachtung noch nicht erhältlichen Erweiterungsmöglichkeiten.

de.wikipedia.org