Traducciones de „Eisenbahnlinie“ en el diccionario alemán » polaco

Stra̱ßenbahnlinie <‑, ‑n> SUST. f

Straßenbahnlinie

linia f tramwajowa

E̱i̱senbahntunnel <‑s, ‑[s]> SUST. m

Eisenbahntunnel

tunel m kolejowy

E̱i̱senbahnerin <‑, ‑nen> SUST. f

Eisenbahnerin → Eisenbahner

Véase también: Eisenbahner

E̱i̱senbahner(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUST. m(f) coloq.

Eisenbahner(in)

kolejarz(-rka) m (f)

E̱i̱senbahnfähre <‑, ‑n> SUST. f

Eisenbahnfähre

prom m kolejowy

E̱i̱senbahnbrücke <‑, ‑n> SUST. f

1. Eisenbahnbrücke (für die Eisenbahn):

Eisenbahnbrücke

most m kolejowy

2. Eisenbahnbrücke (für Fußgänger):

Eisenbahnbrücke

most m drogowy nad torami

E̱i̱senbahn <‑, ‑en> SUST. f

1. Eisenbahn (Zug, Institution):

Eisenbahn

kolej f

mit der Eisenbahn fahren

jechać [form. perf. po‑] koleją

es ist [die] [aller]höchste Eisenbahn

najwyższy czas f

2. Eisenbahn (Spielzeugeisenbahn):

Eisenbahn

kolejka f

E̱i̱senbahner(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUST. m(f) coloq.

Eisenbahner(in)

kolejarz(-rka) m (f)

E̱i̱senbahnnetz <‑es, ‑e> SUST. nt

Eisenbahnnetz

sieć f kolejowa

E̱i̱senbahnwagen <‑s, ‑> SUST. m

Eisenbahnwagen

wagon m kolejowy

Ba̱hnlinie <‑, ‑n> SUST. f

Bahnlinie

linia f kolejowa

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Gebaut werden soll ein neuer Verladehafen mit einem vier Kilometer langer Schiffsanlegesteg, Schiffkanal, einer neuen Eisenbahnlinie und Hafengebäuden.

de.wikipedia.org

Zwar setzte sich die Ausbreitung des Islams im Inland fort, sie geschah aber vor allem entlang der neu entstandenen Eisenbahnlinien.

de.wikipedia.org

Sein Fachbereich war der Bau von Eisenbahnlinien und Eisenbahnbrücken.

de.wikipedia.org

Für den Bau einer Eisenbahnlinie 1873 stellten die Sprouls einen Teil ihres Lands zur Verfügung unter der Bedingung, dass ein Passagier-Halt eingerichtet würde.

de.wikipedia.org

Abspannmaste findet man oft – insbesondere bei älteren Leitungen, wie der deutschen Nord-Süd-Leitung – an beiden Seiten der Querung einer Eisenbahnlinie, eines Flusses oder eines Tales.

de.wikipedia.org

Noch am selben Tag ritten die beiden Kavalleriedivisionen weiter nach Westen und setzten das Zerstörungswerk an der Southside-Eisenbahnlinie fort.

de.wikipedia.org

Der Ort wurde im Zuge des Baus einer Eisenbahnlinie 1914 gegründet und 1938 schließlich zu einer Siedlung städtischen Typs ernannt.

de.wikipedia.org

Mit dem Bau der Eisenbahnlinien war eine Wasserstandskontrolle des Balatons nötig geworden.

de.wikipedia.org

In den Fünfzigerjahren begann der Aufbau einer Infrastruktur mit der Errichtung einer Eisenbahnlinie, die 1957 fertiggestellt wurde.

de.wikipedia.org

Zur Erschließung des ganzen Landes wurden Eisenbahnlinien (und Straßen) gebaut.

de.wikipedia.org