Traducciones de „Einlagen“ en el diccionario alemán » polaco

E̱i̱nlage <‑, ‑n> SUST. f

1. Einlage:

Einlage (Schuheinlage)

wkładka f do butów

Einlage (Slipeinlage)

wkładka f higieniczna

2. Einlage (Zahneinlage):

Einlage

tymczasowe wypełnienie nt

3. Einlage (Beilage):

Einlage

dodatek m

Einlage

załącznik m

die Zeitung hatte eine Einlage

do gazety był dołączony dodatek

als Einlage im Brief

jako załącznik w liście

4. Einlage THEAT:

Einlage

intermedium nt

5. Einlage GASTR.:

Brühe mit Einlage

zupa f z wkładką

6. Einlage FIN.:

Einlage (Spareinlage)

depozyt m

Einlage (Beteiligung)

udział m

Einlage (Geldeinlage)

wkład m

verzinsliche Einlagen

wkłady procentowe

Interbanken-Einlage <‑, ‑n> SUST. f FIN.

Interbanken-Einlage

wkład m międzybankowy

Ejemplos de uso para Einlagen

verzinsliche Einlagen

wkłady procentowe

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Akkumulation vieler kurzfristiger Einlagen bewirkt, dass die Ein- und Auszahlungen relativ stetig und gut prognostizierbar sind.

de.wikipedia.org

Als Zwischenfutter dienten zusätzlich wärmende Einlagen wie Watteline oder Watte.

de.wikipedia.org

Beim zusätzlich vorhandenen Knickfuß sind solche Einlagen jedoch nicht zu empfehlen, weil das Einknicken der Ferse durch solche Einlagen verstärkt wird.

de.wikipedia.org

Nach den obligatorischen Einlagen wie Gesangs- und Tanzvorführungen folgt im zweiten Teil der Einzug der Tanzpaare.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu den Vorgängern wurde an langen Keyboard-Einlagen gespart, so rückten aber die Gitarrenriffs mehr in den Vordergrund.

de.wikipedia.org

Der Teil der nominal kurzfristigen Einlagen, die nicht sofort wieder abgezogen wird, kann als Bodensatz zur Refinanzierung längerfristiger Anlagen wie Kredite oder Wertpapierbestände verwendet werden.

de.wikipedia.org

Zwischen 1979 und 1985 hat sich das Volumen der Einlagen fast verdreifacht und der Wert der Bankkredite stieg um 260 Prozent.

de.wikipedia.org

Nach seiner Hypothese werden die Einlagen weder prolongiert noch substituiert.

de.wikipedia.org

Seit Jahrhunderten gibt es in deutschen Kochbüchern verschiedene Abwandlungen von Kümmelsuppen mit unterschiedlichen Einlagen, auch als legierte Kümmelsuppen mit Eigelb und Sahne u. a. m.

de.wikipedia.org

Danach wurde die Sjóvinnubankin wieder mit Millionenkrediten und Einlagen neu aufgebaut.

de.wikipedia.org