Traducciones de „Einigungsstelle“ en el diccionario alemán » polaco

E̱i̱nigungsstelle <‑, ‑n> SUST. f DER.

Einigungsstelle

komisja f pojednawcza

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Kosten der Einigungsstelle hat der Arbeitgeber zu tragen.

de.wikipedia.org

Ob dazu auch gegen den Willen des Arbeitgebers eine Einigungsstelle gebildet werden kann, hängt nach § 95 Abs.

de.wikipedia.org

Kommt keine Einigung zustande, wird eine Einigungsstelle gebildet, die, je nach Art der Angelegenheit entweder letztinstanzlich entscheidet oder der Dienststelle eine Empfehlung gibt.

de.wikipedia.org

Einigen sie sich nicht, können beide Seiten die Einigungsstelle anrufen.

de.wikipedia.org

Außerdem war er wiederholt als Schlichter oder Leiter von Einigungsstellen bei Konflikten der Tarifparteien tätig.

de.wikipedia.org

Je nach Erforderlichkeit muss das Arbeitsgericht oder die Einigungsstelle über streitige Fragen entscheiden.

de.wikipedia.org

Entscheidungen der Einigungsstelle haben in manchen Fällen aber nur einen empfehlenden Charakter gegenüber der Dienststelle.

de.wikipedia.org

Ist auch dies erfolglos oder wird es gar nicht erst versucht, kann (muss) die Einigungsstelle angerufen werden.

de.wikipedia.org

Ebenso ist das Verfahren mit der Tätigkeit einer Einigungsstelle nicht vergleichbar.

de.wikipedia.org

Da der Spruch der Einigungsstelle gerichtlich überprüft werden kann, könnte die Situation entstehen, dass der Richter über seinen eigenen Einigungsstellenspruch zu entscheiden hätte.

de.wikipedia.org