Traducciones de „Eigenleistung“ en el diccionario alemán » polaco

E̱i̱genleistung <‑, ‑en> SUST. f

1. Eigenleistung (Geleistetes):

Eigenleistung

własne dokonanie nt

2. Eigenleistung (Beitrag):

Eigenleistung

wkład m własny

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Als Eigenleistung erbrachten die siedelnden Bergleute jeweils 800 Arbeitsstunden.

de.wikipedia.org

Die Gebäude wurden als Rohbauten übergeben und musste teilweise von den Bewohnern in Eigenleistung fertig ausgebaut werden.

de.wikipedia.org

Seitdem wurden mit viel Eigenleistung die Friedhofsmauer saniert und neue Wege sowie ein Brunnen angelegt.

de.wikipedia.org

Nur durch den Einsatz der Mieter, die sich mit viel Eigenleistung bemühten, Ihre Häuser und Wohnungen in Schuss zu halten konnte bisher schlimmeres verhindert werden.

de.wikipedia.org

Der Großteil der Gewerke wird in Eigenleistung erbracht.

de.wikipedia.org

Nach dem Neubau des Kindergartens 1981/82 wurde das Stiftsgebäude in Eigenleistung der Kirchengemeinde zum Gemeindezentrum mit Pfarrsaal und Sitzungsraum umgestaltet.

de.wikipedia.org

Von den Bewohnern wurden auch bestimmte Eigenleistungen beim Bau der Häuser erwartet und auf den Kaufpreis angerechnet.

de.wikipedia.org

Der Bau des Feuerwehrhauses erfolgte durch die Kameraden in Eigenleistung und konnte 1969 abgeschlossen werden.

de.wikipedia.org

Der Unterricht erfolgte im Schichtwechsel mit der Hildegardisschule bis nach und nach, zuerst in Eigenleistung, die Zahl der Klassenräume von 8 auf 16 erweitert wurde.

de.wikipedia.org

Die dafür ausgewählten Mitarbeiter sollten die notwendigen Bauarbeiten, in Eigenleistung mit Unterstützung des Betriebes, erbringen.

de.wikipedia.org