Traducciones de „Brustkorbes“ en el diccionario alemán » polaco

(Ir a polaco » alemán)

Brụstkorb <‑[e]s, ‑körbe> SUST. m ANAT.

Brustkorb

klatka f piersiowa

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

An der Seite muss der Bereich des Brustkorbes freibleiben, um die Atmung nicht zu erschweren.

de.wikipedia.org

Der Teil des Brustkorbes Thorax an dem die Flügel ansetzen, der sogenannte Pterothorax ist dicht mit gelb-braunem Haar bedeckt.

de.wikipedia.org

Der Teil des Brustkorbes (Thorax), an dem die Flügel ansetzen, der sogenannte Pterothorax ist seitlich grün und nach vorne hin bronzefarben.

de.wikipedia.org

Hierzu ist eine Ausdehnung des Brustkorbes erforderlich, die durch sogenannte Inspirationsmuskeln („Inspiratoren“) realisiert wird.

de.wikipedia.org

Hinweise auf ein Thymom ergeben sich schon im Röntgenbild des Brustkorbes bei Vorliegen einer unklaren vorderen mediastinalen Raumforderung.

de.wikipedia.org

Der Körper ist von den Schultern abwärts erhalten, wohingegen sein Kopf, Hals, Teile des Brustkorbes und der linke Arm durch die Torffräse vom Torso getrennt, zerhäckselt und weit verlagert wurden.

de.wikipedia.org

So konnte beispielsweise die Statik der Spantenbauweise im Bootsbau am Studium des Brustkorbes von Wasservögeln erlernt, und mit geeignet geformten Hölzern nachkonstruiert werden.

de.wikipedia.org

Man unterscheidet Aneurysmen der Aorta in der Höhe des Brustkorbes von abdominellen (Bauch-)Varianten.

de.wikipedia.org

Die Skelettveränderungen betreffen bei jedem zweiten Patienten eine metaphysäre Dysostose, ebenso häufig Veränderungen des Brustkorbes, zum Beispiel mit verkürzten Rippen.

de.wikipedia.org

Im Computer wird eine virtuelle Sicht auf den dreidimensionalen Datensatz z. B. des Brustkorbes errechnet, wobei die Voxel eine dichteabhängige Transparenz erhalten.

de.wikipedia.org