alemán » polaco

Traducciones de „Aufmunterung“ en el diccionario alemán » polaco (Ir a polaco » alemán)

A̱u̱fmunterung <‑, ‑en> SUST. f

1. Aufmunterung (Aufheiterung):

Aufmunterung
rozbawienie nt
der kleine Scherz war als Aufmunterung gemeint
ten drobny żart m miał wywołać rozbawienie

2. Aufmunterung (Ermutigung):

Aufmunterung
zachęta f

3. Aufmunterung (Belebung):

zur Aufmunterung
dla ożywienia
trink eine Tasse Kaffee zur Aufmunterung!
wypij filiżankę kawy dla ożywienia!

Ejemplos de uso para Aufmunterung

zur Aufmunterung
dla ożywienia
der kleine Scherz war als Aufmunterung gemeint
ten drobny żart m miał wywołać rozbawienie
trink eine Tasse Kaffee zur Aufmunterung!
wypij filiżankę kawy dla ożywienia!

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Der Text erschien 1720 in der Sammlung von Kantatentexten für ein Jahr Aufmunterung zur Andacht.
de.wikipedia.org
Sie wird ihm zur Aufmunterung ins Schiff geschickt, wobei sich die beiden als Vater und Tochter wiedererkennen.
de.wikipedia.org
Anfangs fällt es ihr sehr schwer, mit der Situation zurechtzukommen, sie erhält jedoch Unterstützung und Aufmunterung von ihren Freunden.
de.wikipedia.org
Auch weitere Shogune setzten die Tradition dieser Aufmunterung fort.
de.wikipedia.org
Der Kampf dauerte einige Zeit ohne klare Vorteile für eine Seite, was die Generäle zwang, ihre Kommandoposten zu verlassen und sich zur kämpfenden Truppe zur Aufmunterung zu begeben.
de.wikipedia.org
Andererseits waren die »Tonschöpfungen« des Gatten durchs ganze Haus vernehmlich, und ab und zu hörte man auch von der fernen Kneterin den Zuruf »Sehr hübsch«, als Aufmunterung.
de.wikipedia.org
Die meisten Produktionen waren, dem Zeitgeschmack entsprechend, Unterhaltungsfilme ohne größeren Tiefgang, die in der schweren Nachkriegs- und Inflationszeit zur Aufmunterung der Kinogänger beitragen sollten.
de.wikipedia.org
Regenwetter und strapaziöse Wegstrecken wurden mit dem Singen von Volksliedern und wechselseitiger Aufmunterung durchgestanden und gehörten danach als bestandene Herausforderungen zum gemeinsamen Erfahrungsschatz.
de.wikipedia.org
Und auch vom Zeichnungslehrer kam kaum mehr Aufmunterung als ein Lob über ein gelungenes Selbstporträt.
de.wikipedia.org
Als Aufmunterung würden schließlich ausgewählte positive Gegenbeispiele dargestellt.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "Aufmunterung" en otros idiomas

"Aufmunterung" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Consultar los diccionarios
Los más populares