Traducciones de „Anwurf“ en el diccionario alemán » polaco

Ạnwurf¹ <‑[e]s, Anwürfe> SUST. m (Vorwurf)

Anwurf

zarzut m

einen Anwurf zurückweisen

odpierać [form. perf. odeprzeć] zarzut

diese Unterstellung ist ein beleidigender Anwurf!

ta insynuacja f to podła kalumnia f !

Ạnwurf² <‑[e]s, sin pl. > SUST. m DEP.

Anwurf

pierwszy rzut m

Anwurf

rozpoczęcie nt gry

zum Anwurf pfeifen

gwizdnąć na rozpoczęcie gry

Ejemplos de uso para Anwurf

zum Anwurf pfeifen

gwizdnąć na rozpoczęcie gry

einen Anwurf zurückweisen

odpierać [form. perf. odeprzeć] zarzut

diese Unterstellung ist ein beleidigender Anwurf!

ta insynuacja f to podła kalumnia f !

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Sie bezeichnet einen Spielzug, der nach einem erfolgreichen Torwurf des Gegners durch einen schnell ausgeführten Anwurf auf den sofortigen eigenen Torerfolg abzielt.

de.wikipedia.org

1879 schied er als Stadtverordnetenvorsteher aus, 1881 legte er nach antisemitischen Anwürfen sein Mandat nieder.

de.wikipedia.org

Ein Spiel beginnt mit dem Anwurf an der Mittellinie.

de.wikipedia.org

Die angreifende Mannschaft fängt den Anwurf oder nimmt die Scheibe vom Boden auf und beginnt mit dem Spiel.

de.wikipedia.org

Innerhalb der Mannschaft darf der Ball nach dem Anwurf von der Grundlinie höchstens drei Mal zugespielt werden, bis ein Abschluss auf das Frame erfolgt.

de.wikipedia.org

Ähnlich dazu ist die „Schnelle Mitte“ ebenfalls ein Konter, allerdings in Verbindung mit einem Anwurf nach einem Torerfolg der Gegner.

de.wikipedia.org

Trotzdem sah er sich mit Anwürfen in der Presse aufgrund seiner deutschen Herkunft konfrontiert.

de.wikipedia.org

Bei einem gültigen Torerfolg erhält die Mannschaft, gegen die das Tor erzielt wurde, einen Anwurf.

de.wikipedia.org

Diese besonderen Bälle sind durch ihren Kern und ihre raue Oberfläche in der Lage, einen Haken zu schlagen, was beim Anwurf einen optimalen Einschlag erlaubt (siehe Der Strikeball).

de.wikipedia.org

Der Anwurf wird aus einem beliebigen Eckbereich ausgeführt.

de.wikipedia.org