Traducciones de „übereignen“ en el diccionario alemán » polaco

übere̱i̱gnen* V. trans.

jdm etw übereignen

przenosić [form. perf. przenieść] na kogoś własność czegoś

jdm etw übereignen Geschäft

przekazywać [form. perf. przekazać]

Ejemplos de uso para übereignen

jdm etw übereignen Geschäft

przekazywać [form. perf. przekazać]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Beide Gegenstände wurden dem Verein für mecklenburgische Geschichte und Altertumskunde übereignet.

de.wikipedia.org

1894 wurde die Kapelle an die evangelische Kirchengemeinde übereignet.

de.wikipedia.org

Nach dem Mauerfall 1989 wurden die großen Kombinate aufgelöst und einzelne Betriebe früheren Eigentümern oder ihren Rechtsnachfolgern übereignet.

de.wikipedia.org

1851 wurden als eine Ausgleichszahlung dem sächsischen Staatsfiskus 3 weitere Kuxe übereignet.

de.wikipedia.org

In einer Urkunde nahm sie die Schenkung eines Freien entgegen, der sich mit seiner Familie dem Stift Essen übereignete.

de.wikipedia.org

Weiter übereignete er Grundstücke für den Bau verschiedener Kirchen sowie Gelder für die Errichtung der Stadthalle und gründete einen Fonds für hilfsbedürftige Familienmitglieder.

de.wikipedia.org

Als Kompromiss sollte der Platz mit den Grabstätten dreier bedeutender Rabbiner übereignet werden.

de.wikipedia.org

Land und Inventar erhielten Umsiedler und landarme Bauern übereignet.

de.wikipedia.org

Nach wirtschaftlichen Schwierigkeiten entschied der Landkreis, das Bad einem privaten Investor zu übereignen, der es jedoch nach kurzer Zeit wieder desinvestierte.

de.wikipedia.org

So ist etwa der Verkäufer kraft des Kaufvertrages verpflichtet, die Kaufsache dem Käufer zu übergeben und zu übereignen ( Abs.

de.wikipedia.org