Traducciones de „verschlagen“ en el diccionario noruego » alemán

(Ir a alemán » noruego)

dreven

verschlagen

han mistet både munn og mæle

es hat ihm die Sprache verschlagen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Bei dieser Gelegenheit werden auch mehrere Mitglieder der Squad auf diesen verschlagen.

de.wikipedia.org

Im Roman verschlägt es sie auf der Flucht vor den Deutschen bis auf die Antillen.

de.wikipedia.org

Im Alter von 13 Jahren hat es ihn für zwei Jahre auf die schwäbische Alb verschlagen.

de.wikipedia.org

Zur Zubereitung wird zunächst etwas Champignon- und Kalbsfond mit Dotter vom Hühnerei schaumig gerührt und dann mit heißer, aber nicht mehr kochender Grundsauce verschlagen.

de.wikipedia.org

Doch ein Sturm verschlug ihn an die apulische Küste.

de.wikipedia.org

Eine Fehlfunktion verschlägt ihn jedoch in das Jahr 1916.

de.wikipedia.org

Danach wird ein frisches Eigelb verschlagen und mit 100 bis 150 gramm schälter Hirse vermengt.

de.wikipedia.org

Er war immer lustig, galt aber auch als listig und verschlagen – und schwieg an den richtigen Stellen.

de.wikipedia.org

Sie zeigte eine Händlerin, kräftig und verschlagen, die eins ums andere ihrer Kinder an den Krieg verliert und doch immer weiter an den Gewinn aus dem Krieg glaubt.

de.wikipedia.org

Dabei verschlägt es ihn wechselweise knapp sieben Jahre in die Vergangenheit sowie in die Gegenwart und 25 Jahre in die Zukunft.

de.wikipedia.org