Traducciones de „vergüten“ en el diccionario noruego » alemán

erstatte

vergüten

godtgjøre

vergüten

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Um die Landwirte einheitlich vergüten zu können, wurde 1891/92 ein einheitliches Bezahlsystem eingeführt.

de.wikipedia.org

Arbeitnehmer müssen ihre Arbeitsleistung zuerst erbringen, bevor der Arbeitgeber hierfür Lohn oder Gehalt vergütet.

de.wikipedia.org

So kann damit zum Beispiel eine selbstgewählte ehrenamtliche Pflegeperson vergütet werden.

de.wikipedia.org

Darüber hinausgehende Leistungen wurden nur zum Restpunktwert vergütet.

de.wikipedia.org

Damit soll der erforderliche Zeitaufwand für eine sorgfältige Durchführung der Leichenschau vergütet werden.

de.wikipedia.org

Indikationsspezifische IV-Verträge entsprechen dem klassischen Fallmanagement, bei dem ein Krankheitsfall in einem definierten Zeitraum behandelt und standardisiert vergütet wird (bspw.

de.wikipedia.org

Seit 1996 wird keine nachträgliche Defizit-Deckung mehr gewährt, sondern gemäss der Offerte der Bahn die von der öffentlichen Hand bestellten Leistungen vergütet.

de.wikipedia.org

Auch wird die Diagnose mit Keimnachweis besser vergütet.

de.wikipedia.org

Teilweise wird nur der Verkaufswert des Rebuilttoners vergütet und weitere Ansprüche bezüglich eventueller Folgeschäden im Drucker nach Möglichkeit abgewiegelt.

de.wikipedia.org

Ungeklärt ist bislang, ob diese Anzeigen vergütet wurden und damit möglicherweise entscheidend zur Existenzsicherung der Zeitschrift beitrugen.

de.wikipedia.org