Traducciones de „ungezähmt“ en el diccionario noruego » alemán

(Ir a alemán » noruego)

sprelsk

ungezähmt

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Außer der Tatsache, dass die Pferde wild und ungezähmt sind, lässt sich nicht viel über die Pferde sagen, auch nicht, wem sie gehören.

de.wikipedia.org

Es ist ein Lehnwort des französischen sauvage, was „wild“ oder „ungezähmt“ bedeutet.

de.wikipedia.org

1980 hatten sie bereits eine große Anzahl von Songs geschrieben und ihre Musik sich zu einem schnellen, wilden, ungezähmten Sound entwickelt.

de.wikipedia.org

Organisiert ähnlich unserem Mittelalter sind die Territorien wild, unübersichtlich, ungezähmt und merkwürdig unschuldig trotz allem.

de.wikipedia.org

Er besitzt wie alle Vulkanier latente telepathische Fähigkeiten, die aber aufgrund seiner Jugend noch nicht sehr ausgebildet und ziemlich ungezähmt sind.

de.wikipedia.org

Im ebenfalls anzüglichen Liedtext bezeichnet er sich gegenüber einer Frau als „ein bisschen gefährlich“ und möchte ihr seine wilde und ungezähmte „Dschungelliebe“ zeigen.

de.wikipedia.org

Kennzeichnend für ihr Schaffen sind teilweise melancholisch und düster gestimmte, implizit narrative Zeichnungen von ungezähmtem, empfindlichem Strich und stilisierten Formen.

de.wikipedia.org

Ein ungezähmtes Wildtier wird herrenlos, wenn es seine Freiheit wiedererlangt und vom Eigentümer nicht unverzüglich verfolgt wird oder er die Verfolgung aufgibt (Abs.

de.wikipedia.org

Dabei distanziert es sich stark von der Zivilisation; er erklärt, alles Wahre am Menschen käme nur aus der Begegnung mit dem Wilden, der ungezähmten und unkultivierten Lebenskraft.

de.wikipedia.org

Die Serie sei wunderschön produziert, aber dennoch ausreichend schmutzig, kahl und klaustrophobisch in der Darstellung vom Grenzleben entlang der wilden, ungezähmten Landschaft.

de.wikipedia.org