Traducciones de „seitens“ en el diccionario alemán » noruego

zweitens

zweitens

for det annet

bestens

bestens

på beste måte

leiten

leiten → führen

leiten

lede

Véase también: führen

führen

führen

føre

führen (leiten)

lede

führen (an der Hand)

leie

führen (Touristen)

guide

sich (gut) führen

oppføre seg (pent)

reiten

reiten

ri

selten

selten

sjelden

Seite SUST. f

Seite

side m/f

seither

seither

siden

seitdem

seitdem

siden

sein, seine

sein (Person)

hans

sein (Sache)

dens, dets

sein (reflexiv)

sin

erstens

erstens

for det første

gleiten

gleiten

gli

seit

seit gestern

siden i går

seit drei Tagen

i tre dager

seit wann?

hvor lenge?

eitel

eitel

jålete

eitel (nichtig)

tom

eitern

eitern

verke, væske

heiter

heiter

glad

heiter (Himmel)

klar

Leiter SUST. f

Leiter

stige m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Ob dies seitens der Verantwortlichen tatsächlich geplant war, ist jedoch unbekannt.

de.wikipedia.org

Genaue Äußerungen zur Gesamtbedeutung, Interpretation und Verbindung der einzelnen Elemente seitens der Bandmitglieder sind jedoch rar.

de.wikipedia.org

Umgesetzt wurde das aber nicht: Im Gegensatz zu allen früheren und späteren Kontrollen wurde bei einer Nachkontrolle seitens des Veterinäramtes plötzlich keine Mängel mehr festgestellt.

de.wikipedia.org

Als Begründung für die bisherige Überwachung und Begleitung wurden seitens der Geschäftsführung "Beschädigungen der Toilettentüren" angeführt.

de.wikipedia.org

Diese Heirat und seine vielseitigen, erfolgreichen Arbeiten brachten ihm hohe Anerkennung seitens des Landes ein.

de.wikipedia.org

Zur Strafverfolgung ist jedoch eine Ermächtigung seitens der Bundesregierung erforderlich.

de.wikipedia.org

Im Herbst 2009 hätte eine Inspektion seitens des Kantonstierarztes durchgeführt werden sollen.

de.wikipedia.org

Das gesamte Geschehen läuft hierbei jedoch vollautomatisch ab; es ist keine Interaktion seitens des Spielers nötig oder möglich.

de.wikipedia.org

Die realisierte Ein-Bogen-Variante wurde den Anforderungen seitens Gestaltung, Wirtschaftlichkeit und Hochwasserschutz am besten gerecht.

de.wikipedia.org

Schließlich sorgten Spenden und ein Zuschuss seitens der Stadt für das Überleben des Tierparks, der in den Folgejahren immer weiter ausgebaut wurde.

de.wikipedia.org