Traducciones de „offenherzig“ en el diccionario noruego » alemán

(Ir a alemán » noruego)

åpenhjertig

offenherzig

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der Werbende bekennt sich offenherzig zu seiner Liebe, präsentiert sich als Dienstmann der Dame und rühmt sie als seine einzige Freude.

de.wikipedia.org

Von Grundherr berichtete, daß Gustainis sehr offenherzig die Befürchtung äußerte, die Memelbevölkerung könne das Selbstbestimmungsrecht und die Volksabstimmung verlangen.

de.wikipedia.org

Am liebsten wäre er, wie er offenherzig bekennt, so mächtig wie ein Gott.

de.wikipedia.org

Aus Übersee bleibt die Reaktion auf den offenherzigen Reisebericht nicht aus.

de.wikipedia.org

Der Prüfer ließ ihn trotz dieser offenherzigen Antwort durchkommen.

de.wikipedia.org

Ihre Novellensammlung Neun offenherzige Frauen (1991) wurde kontrovers besprochen.

de.wikipedia.org

Es wäre einerseits falsch, von einer Ablehnung der Homosexualität zu sprechen, andererseits wäre die Aussage irreführend, dass der Buddhismus Homosexualität offenherzig begrüßen würde.

de.wikipedia.org

Das Adjektiv promiskuitiv oder promisk wird auch verwendet für „sexuell freizügig“ oder „offenherzig“.

de.wikipedia.org

In seinem Bemühen, sie als freie, selbständige und unkonventionelle Frau zu schildern, nannte er in dem Buch offenherzig zahlreiche Details aus ihrem Leben.

de.wikipedia.org

Auch in Interviews gab sie sich betont offenherzig.

de.wikipedia.org