Traducciones de „message“ en el diccionario alemán » noruego

Aussage SUST. f

Aussage

utsagn nt

Massage SUST. f

Massage

massasje m

Messe SUST. f a. REL

Messe

messe m

messen

messen

måle

Absage SUST. f

Absage

avbud nt

Ansage SUST. f

Ansage

kunngjøring m/f

Ansage

melding m/f

Zusage SUST. f

Zusage

tilsagn nt

Gelage SUST. nt

Gelage

kalas nt

Auslage SUST. f (Schaufenster)

Auslage

vindusutstilling m/f

Beilage SUST. f

Beilage

bilag nt

Beilage

vedlegg nt

Beilage GASTR

tilbehør nt

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die allgemeine theologische Ausrichtung der Kirchen in der Southern Baptist Convention ist in dem Dokument Baptist Faith and Message (BF&M) dargestellt.

de.wikipedia.org

Sendet der Prozessor nun eine Message, z. B. „Handbremse lösen“, wird der Controller die Hardware entsprechend ansteuern bzw. den untergeordneten Bus informieren.

de.wikipedia.org

Dadurch entfällt die Notwendigkeit, eine Datenbank verwendeter Message-IDs zu führen.

de.wikipedia.org

In unserem Beispiel wird bei der Operation “GetLastTradePrice” im <input>-Tag auf die Message “GetLastTradePriceInput” verwiesen.

de.wikipedia.org

Im Sommer 2013 kündigte e*Message ihren Kunden per Rechnung an, dass sie den e*skyper-Dienst zum einstellen werde.

de.wikipedia.org

Dadurch lasse die „auf Umweltbewusstsein getrimmte Botschaft“ des Films niemals „die Ernsthaftigkeit erkennen, die der angedachten ökologischen Message in irgendeiner Form genügen würde“.

de.wikipedia.org

Dabei ist die Message-ID des Postings, und ist das gleichbleibende Geheimnis.

de.wikipedia.org

Des Weiteren gibt es Empfangsbestätigungen auch in E-Mails, siehe Message Disposition Notification.

de.wikipedia.org

Nur der zuständige Controller kennt das Ereignis in der Hardware oder auf einem untergeordneten Bus, das zur Entstehung dieser Message führte.

de.wikipedia.org

Einige Stationen senden mehr als eine Message pro Übertragung.

de.wikipedia.org