Traducciones de „liegenlassen“ en el diccionario alemán » noruego

(Ir a noruego » alemán)

niederlassen

sich niederlassen

slå seg ned

sich niederlassen

bosette seg

einlassen

einlassen

slippe inn

einlassen (Wasser)

fylle i

sich auf etwas einlassen

innlate seg på

hineinlassen

hineinlassen

slippe inn

veranlassen

veranlassen

foranledige

jemanden zu etwas veranlassen

få en til noe

hereinlassen

hereinlassen

slippe inn

gelassen

gelassen

rolig, uberørt

weglassen

weglassen

slippe bort

ausgelassen

ausgelassen

løssluppen

hinterlassen

hinterlassen

etterlate

Liegewagen SUST. m

Liegewagen

liggevogn m

anlassen (Motor)

anlassen

starte

erlassen

erlassen (Strafe)

ettergi

erlassen (Verordnung)

utstede, gi

verlassen

verlassen

forlate

sich verlassen auf (akk)

stole på

entlassen

entlassen (Arbeiter)

si opp, avskjedige

entlassen (Häftling)

løslate

entlassen (Kranken)

utskrive

erblassen

erblassen

blekne

loslassen

loslassen

slippe løs

freilassen

freilassen

slippe fri

freilassen

frigi

freilassen

løslate

überlassen

überlassen

overlate (jemandem akk)

unterlassen

unterlassen

unnlate

vorbeilassen

vorbeilassen

slippe forbi

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Am besten bewährt sich die "Liegenlassen"-Methode: Zwei Straßen rechts liegen lassen bedeutet, z. B. an einer Kreuzung links abzubiegen.

de.wikipedia.org

Weitere Bedenken beziehen sich auf die Verschmutzung entlang der Wegstrecke durch Vermüllung, d. h. achtloses Liegenlassen von Abfall.

de.wikipedia.org

Diese Verfahren basierten zumeist auf dem Liegenlassen ("Nachklang") von zuvor erklungenen Reihentönen als Harmonietöne und auf der Beachtung von Stimmführungen zwischen Akkordwechseln.

de.wikipedia.org

Das manchmal geforderte generelle „Liegenlassen“ der Finger kann ungewollte Muskelspannungen erzeugen, die die Geläufigkeit lähmen.

de.wikipedia.org

Hierbei wird die Ausfaltung von Mehrstimmigkeit in einer Komposition durch das Liegenlassen und Wiederholen von bereits zuvor erklungenen Tönen (auch in anderen Stimmen und Oktavlagen) als Harmonietöne erreicht.

de.wikipedia.org