Traducciones de „lahmlegen“ en el diccionario noruego » alemán

(Ir a alemán » noruego)

lamme fig

a. lahmlegen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Infrastruktur des Landes war auch sonst weitgehend lahmgelegt.

de.wikipedia.org

Ein gewisses Risiko dürfte auch von Anschlägen auf Telegrafenstationen ausgegangen sein – ein Angriff auf eine einzelne Station hätte die gesamte Linie lahmlegen können.

de.wikipedia.org

Eine Besonderheit ist die ebenfalls ausbaubare Plasmawaffe mit eigenem Technologiebaum, mit der man mehreren Gegnern zugleich Schaden zufügen oder ihre Schiffselektronik eine Zeitlang lahmlegen kann.

de.wikipedia.org

Dadurch wird der natürliche moralische Sinn des Menschen korrumpiert und allmählich lahmgelegt.

de.wikipedia.org

Bei Hochwasser richtete die damals noch unregulierte Spree regelmäßig Schaden an der Mühle an, wodurch oft der Betrieb lahmgelegt war.

de.wikipedia.org

Die Besatzungsmächte verhängten ein Prämienzahlungsverbot und beschlagnahmten alle Guthaben der Anstalt, wodurch diese völlig lahmgelegt wurde.

de.wikipedia.org

Die Telefonleitungen sind lahmgelegt, so dass keine Verbindung zum Festland hergestellt werden kann.

de.wikipedia.org

Nach einer Blockade war ihre Logistik fast eine Woche lang lahmgelegt.

de.wikipedia.org

Gemeinsam mit den Kommunisten, die 14,3 Prozent erhielten, hatte sie eine negative Mehrheit im Parlament: Der Reichstag war damit lahmgelegt.

de.wikipedia.org

Dadurch wurde wiederum die Nahrungsmittelproduktion der Großgrundbesitzer nahezu lahmgelegt, da diese auf die Beschäftigung von Lohnarbeitern angewiesen waren.

de.wikipedia.org