Traducciones de „doppeln“ en el diccionario alemán » noruego

Doppel SUST. nt

Doppel (Kopie)

duplikat nt

Doppel (Tennis)

double m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Dieser wenn man so will, doppelte Ehebruch, erschien dann doch zu gewagt und die Handlung wurde entsprechend angepasst.

de.wikipedia.org

So war die Beplankung gedoppelt und die Spanten waren in Eichenholz mit verstärkten Querschnitten ausgeführt.

de.wikipedia.org

Erschlossen wird es über eine mittig am Gebäude angeordnete, doppelte Treppe.

de.wikipedia.org

Die Dekoration ist schlicht, die handgemalten Motive beschränken sich auf waagerechte und senkrechte Wellenlinien, einfache, doppelte, schraffierte und überlappende Dreiecke sowie einfache oder konzentrische Halbkreise.

de.wikipedia.org

Dies erfordert nur eine einzige Sitzung, wodurch doppelte Overhead-Kosten vermieden werden.

de.wikipedia.org

Rundbogenfriese, doppelte romanische Fenster und weiß verputzte Blendfelder gliedern den Baukörper.

de.wikipedia.org

Man ging dazu über, doppelte Hauseingänge zu bauen, einen breiteren für den Waren- und Kellertransport und einen schmaleren für den Zugang zum Wohnbereich.

de.wikipedia.org

Grundsätzlich wird zwischen einfachen (einseitigen) und doppelten (zweiseitigen) Schutzplanken unterschieden.

de.wikipedia.org

Den Abschluss bildeten Füllfäden, bei denen man grundsätzlich die doppelrechtwinklige Schnürung (doppelte französische Schnürung) und die Diagonalschnürung (deutsche Schnürung) unterscheidet.

de.wikipedia.org

Die giebelständige und schlanke Bauform des Neubaus nimmt den Eindruck des Seitenrisalits des Altbaus auf und doppelt ihn in der Ansicht von der Straße aus.

de.wikipedia.org