Traducciones de „Gestaltung“ en el diccionario alemán » noruego

Gestaltung SUST. f

Gestaltung

utforming m/f

Gestaltung

formgivning m/f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Dabei wurde die komplette Innenausstattung der Kabinen an die Gestaltung der Neubauten der Sphinx-Klasse angepasst, Restaurant- und Servicebereiche wurden erweitert.

de.wikipedia.org

Die Leserlichkeit wird durch mehr Faktoren bestimmt als durch die reine Gestaltung der Zeichen.

de.wikipedia.org

Auch die Prozessoptimierung hat ähnliche Ansatzpunkte wie die Gestaltung des Produktionsnetzwerks.

de.wikipedia.org

Sehr uneinheitlich war im Laufe der Jahre die Gestaltung der Prämien und Preisgelder.

de.wikipedia.org

Die Gestaltung des Schreins ist inspiriert vom Habit des Erlöserordens.

de.wikipedia.org

Ihre Gestaltung ist maßgeblich von den alten britischen Werbeplakaten der 1920er- und 1930er-Jahre geprägt.

de.wikipedia.org

Die Gestaltung der Innenräume und deren Möblierung sind typisch für den Stil der 1950er-Jahre.

de.wikipedia.org

Bemerkenswert ist die Gestaltung der Haustür und der Fensterläden.

de.wikipedia.org

Zur Gestaltung eines eigenständigen Kulturlebens war man neben den traditionellen Einrichtungen wie Schule und Kindergarten bestrebt neue Kultur- und Bildungseinrichtungen zu gründen.

de.wikipedia.org

1928 wurde eine bereits bestehende höhere Fachschule für Gestaltung, entstanden aus einer Handwerker- und Kunstgewerbeschule, in die Folkwang-Schule integriert.

de.wikipedia.org