Traducciones de „Assimilierung“ en el diccionario alemán » noruego

(Ir a noruego » alemán)

Isolierung SUST. f

Isolierung

isolasjon m

Inszenierung SUST. f

Inszenierung

iscenesettelse m

Orientierung SUST. f

Orientierung

orientering m/f

Reservierung SUST. f

Reservierung

reservering m/f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Regierung erklärte, dass sie für die moderne Gesellschaft noch nicht reif seien und weitere Zeit zur Assimilierung in die weiße Gesellschaft benötigten.

de.wikipedia.org

Bildung und gesellschaftlicher Aufstieg wurden erst durch Assimilierung an das deutsche Umfeld möglich.

de.wikipedia.org

Er förderte die Assimilierung der jüdischen Bevölkerung mit dem polnischen Volk.

de.wikipedia.org

Auch versprach man sich dadurch die Assimilierung an die weiße Kultur.

de.wikipedia.org

Er befasst sich mit numerischen Methoden für stochastische Differentialgleichungen und für Differentialgleichungen und deren Langzeitverhalten und mit Daten-Assimilierung.

de.wikipedia.org

Das Seminar verstand es deshalb als seine Aufgabe, die Assimilierung der Juden im Land zu fördern.

de.wikipedia.org

Er befasste sich anfangs mit Platin-Komplexen (Thema seiner Dissertation), dann mit organischer Chemie und zuletzt mit landwirtschaftlicher Chemie (Assimilierung von Phosphor, Stickstoffdünger).

de.wikipedia.org

Der Verlust der Kultur und Sprache beruht vorwiegend auf langanhaltenden Versuchen der erzwungenen Assimilierung der Ureinwohner durch die Regierung.

de.wikipedia.org

Kohen, der der deutschen Sprache nicht mächtig war, war überregional hoch angesehen und versuchte, eine Assimilierung der jüdischen Gemeinde an die zeitgenössische Kultur zu verhindern.

de.wikipedia.org

Indigenisierung/Re-Indigenisierung ist häufig eine Gegenbewegung zur Assimilierung an die moderne Zivilisation; eine Reaktion auf die Konfrontation mit einer anderen Kultur.

de.wikipedia.org