Traducciones de „zusammendrängen“ en el diccionario latín » alemán

(Ir a alemán » latín)

coarto

zusammendrängen

constipo

zusammendrängen [ tantum numerum hominum in agrum Campanum ]

comprimo

zusammendrängen [ compressis ordinibus ]

coartatio

das Zusammendrängen

condenso

dicht zusammendrängen [ aciem ]

se glomerare u. mediopass. glomerari

sich zusammendrängen [ circum alqm ]

compulsatio

(feindliches) Zusammendrängen, Kampf

coarto

zusammendrängen, ver-, einengen

coangusto

zusammendrängen, ein-, verengen

stipo

dicht zusammendrängen, -pressen [ phalangem; naves; cohortem ]

devincio

kurz zusammenfassen, zusammendrängen [ verba comprehensione ]

glomero

zusammendrängen, -häufen, -scharen [ legiones in testudinem; manum (Schar) bello zum Kampf ]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Tagsüber schlafen sie nahe zusammengedrängt im Geäst oder auf Astgabeln, im Gegensatz zu anderen nachtaktiven Lemuren suchen sie keine Baumhöhlen auf und errichten keine Blätternester.

de.wikipedia.org

Zur Begattung versammeln sich die Weibchen in Gruppen, wo sie zusammengedrängt in einer warmen Umgebung auf die Männchen warten.

de.wikipedia.org

Allerdings waren das oft nur einzelne Zimmer, in denen sich ganze Familien zusammendrängten.

de.wikipedia.org

Bei Ebbe wurden sie in den Fallen zusammengedrängt und konnten mit Keschern oder Stellnetzen gefangen werden.

de.wikipedia.org

Die Tragblätter der Dolden sind dicht zusammengedrängt und bilden die Hülle (Involucrum), häufig sind sie auch nur schwach ausgeprägt oder fehlen.

de.wikipedia.org

Die in der Regel sechsblütigen Scheinquirle sind zu einer endständigen, deutlich abgesetzten, eiförmigen bis rundlich-eiförmigen, dichten Scheinähre zusammengedrängt.

de.wikipedia.org

Der Blütenstand ist in der Regel doldenartig zusammengedrängt oder schirmtraubig, traubig und wenigblütig, weniger oft ist er auf eine Blüte reduziert.

de.wikipedia.org

Tagsüber schlafen sie dicht zusammengedrängt im Blätterdickicht, rund 3 bis 13 Meter über dem Boden.

de.wikipedia.org

Armeekorps auf einer Fläche von etwa 25 km² zusammengedrängt, die unter sowjetischen Artilleriebeschuss lag.

de.wikipedia.org

Schließlich wurden alle Funktionsräume aber auf einer kleineren Fläche ohne Rücksicht auf die Form der einzelnen Räume zusammengedrängt.

de.wikipedia.org