Traducciones de „zeitigen“ en el diccionario latín » alemán

(Ir a alemán » latín)

maturo propior funeri

dem zeitigen Tod näher

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Oberirdisch nur in der Zeit vom Spätherbst bis zum zeitigen Frühjahr aktiv.

de.wikipedia.org

1 StGB als Ausnahme der zeitigen Freiheitsstrafe definiert, da ihre Dauer unbestimmt ist.

de.wikipedia.org

Ihr Blütenbild begleitet die Heiden vom zeitigen Frühjahr bis in den Herbst.

de.wikipedia.org

Begründet wird dies zum einen damit, dass ein Eigentumserwerb des unter Umständen von vornherein bösgläubigen Nichtberechtigten ein unangemessenes Ergebnis zeitigte.

de.wikipedia.org

Dabei waren seine Möglichkeiten allerdings begrenzt, und ob sie die gewünschten Folgen gezeitigt hätten, ist mehr als fraglich.

de.wikipedia.org

Typischer ist es jedoch, dass das Männchen im zeitigen Frühjahr durch Paarungsrufe versucht, ein Weibchen in sein Revier zu locken.

de.wikipedia.org

Schon bald zeitigte sein Lebenswandel Folgen, gesundheitlich wie finanziell.

de.wikipedia.org

Bei einigen Gattungen (z. B. Protonemura oder Leuctra) folgen zahlreiche Arten in einer jeweils sehr kurzen Flugperiode vom zeitigen Frühjahr bis zum Herbst aufeinander.

de.wikipedia.org

Für etwa 20 Wildbienenarten stellt der Schlehdorn im zeitigen Frühjahr einen wertvollen Pollen- und Nektarspender dar.

de.wikipedia.org

Zwischenzeitlich hat die Kunstforschung neue Ergebnisse gezeitigt und auch der Kunstgeschmack wandelte sich.

de.wikipedia.org