Traducciones de „verslunin“ en el diccionario alemán » latín

versauern VERB übtr

versauern

languescere [ruri]

versaufen VERB

versaufen

potando consumere [pecuniam]

versäumen VERB

versäumen

praetermittere

versäumen

amittere [occasionem]

seine Pflicht versäumen

officio deesse

seine Pflicht versäumen

officium deserere

I . versöhnen VERB trans

versöhnen mit jmdm.

placare alci/in alqm [ducem in consulem]

versöhnen mit jmdm.

reconciliare cum alqo od. alci [imperatorem cum senatu]

II . versöhnen VERB refl

sich mit jmdm. versöhnen

in gratiam redire cum alqo

versagen VERB

Stimme, Kräfte, Motor

versagen jmdm.

deficere alqm

versehen VERB (ausstatten)

versehen mit etw.

afficere Abl

versüßen VERB übtr

versüßen

condire

versengen VERB

versengen

torrēre

versengen

adurere

versessen ADJ

versessen auf

studiosissimus +Gen

versessen auf

cupidissimus +Gen [gloriae; imperii]

versinken VERB

1.

versinken

(de)mergi

Wendungen:

in Gedanken versunken

in cogitatione defixus

verspäten VERB

sich verspäten

sero venire

verspüren VERB

verspüren

sentire

I . verstoßen VERB trans

verstoßen

repudiare

verstoßen

eicere [uxorem]

II . verstoßen VERB intr

gegen etw. verstoßen

violare alqd [legem; foedus]

versanden VERB

versanden

arenis obrui

versenden VERB

versenden

mittere

versenden (nach mehreren Richtungen)

dimittere

I . versenken VERB trans

versenken

(de)mergere [navem]

II . versenken refl VERB

sich in etw. versenken übtr

se totum in alcis rei cognitione collocare

versetzen VERB

1. (an eine andere Stelle)

versetzen

transponere

2. (in eine bestimmte Lage)

versetzen

redigere [gentem in servitutem]

in Unruhe versetzen

sollicitare

jmd. in Furcht versetzen

metum alci inicere

3. (Schlag)

versetzen

infringere [alci colaphos]

4. (dienstlich)

versetzen

transferre

5. (verpfänden)

versetzen

pignerare [ornamenta]

versorgen VERB

jmd. mit etw. versorgen

alci alqd providēre

I . verstehen VERB trans

verstehen

intellegere

verstehen

comprehendere

jmdm. etw. zu verstehen geben

alci alqd significare

ich verstehe dich nicht

nescio, quid velis

wie soll ich das verstehen?

quid hoc sibi vult?

II . verstehen refl VERB

sich auf etw. verstehen

scire alqd

sich mit jmdm. verstehen (sich vertragen)

concorditer vivere cum alqo

versteht sich (selbstverständlich)

scilicet