Traducciones de „titulieren“ en el diccionario latín » alemán

appello

(be)nennen, titulieren (m. dopp. Akk) [ alqm patrem; alqm sapientem; alqm victorem ] (nach etw.: a o. ex re)

saluto

jmd. anreden als, titulieren [ alqm imperatorem ]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Oft sind die Aktien offenbar als „Immobilienfonds“ tituliert und das Wort „Aktien“ bewusst vermieden worden.

de.wikipedia.org

Auch wenn er immer wieder als Naturfotograf tituliert wird, bezeichnet er sich selbst lieber als Porträtfotograf.

de.wikipedia.org

Daher wird die Serie gemeinhin als Teen-Serie tituliert.

de.wikipedia.org

Andere wiederum titulieren den Film als Höhepunkt des ausufernden Kommerzkinos.

de.wikipedia.org

Da die Software bei falscher bzw. vernachlässigter Konfiguration Abstürze oder ungewollte Einschränkungen verursachen kann, wird ihr Einsatz stellenweise als riskant tituliert.

de.wikipedia.org

Die Aufzeichnungen werden häufig als Tagebuch tituliert, was jedoch in gewisser Weise irreführend sein kann.

de.wikipedia.org

1952 wurde er zum titulierten außerordentlichen Professor ernannt, 1957 zum Sektionsrat.

de.wikipedia.org

1791 sind die obigen sechs Bauern wiederum als Kossäten tituliert.

de.wikipedia.org

Dies war ein Terminus, von dem später die so titulierte „Reichswasserleiche“ für eine andere Darstellerin abgeleitet wurde.

de.wikipedia.org

In seinen Combos, die auch in den 1960er Jahren noch als Jazz Workshop tituliert waren, spielten in der Regel ausgezeichnete Musiker.

de.wikipedia.org