Traducciones de „springender“ en el diccionario alemán » latín

springen VERB

1. (hüpfen)

springen

salire

2. (hinunterspringen)

springen

se praecipitare [de turri; ex fenestra]

3. Glas, Metall

springen

(di)rumpi

springen

rimas agere [o. ducere]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Auf dem Helm mit rot-silbernen Decken ein springender silberner (auch schwarzer) Windhund (mit silbernem Halsband) zwischen einem offenen, rechts roten, links silbernen Flug.

de.wikipedia.org

Blasonierung: „Geteilt von Rot über Gold; oben wachsend der Rumpf einer hersehenden Mohrin in goldenem Kleid und mit goldenem Turban, unten ein springender schwarzer Löwe mit roter Zunge.

de.wikipedia.org

In zwei Kreuzwinkeln sind je ein springender Löwe und in den anderen zwei Winkeln ein goldener Mauerturm angebracht.

de.wikipedia.org

Oben ein linksgewendeter springender blauer Fisch (Köhler), unten ein aufgezäumter silberner Pferdekopf.

de.wikipedia.org

Im goldenen Schild ein springender schwarzer Bracke mit roter Zunge und goldenem Halsband mit Ring.

de.wikipedia.org

Die Mittelachse wird als stark hervor springender Risalit in Dreifensterbreite mit höheren Geschossen ausgebildet.

de.wikipedia.org

Das Helmkleinod ist ein springender Atlantischer Lachs, der die Edwardskrone als Symbol der Monarchie trägt.

de.wikipedia.org

Auf dem gekrönten Helm ein springender Windhund mit goldenem Halsband.

de.wikipedia.org