Traducciones de „schlussendlich“ en el diccionario alemán » latín

Schlusslicht SUBST nt

Schlusslicht

lumen <-minis> nt posticum

Schlüsselloch SUBST nt

Schlüsselloch

foramen <-minis> nt claustrarium

schließlich ADV

schließlich

denique

schließlich

postremo

schließlich

demum

schändlich ADJ

schändlich

foedus

schändlich

ignominiosus

schändlich

turpis

unendlich ADJ

unendlich

infinitus [maris latitudo]

jugendlich ADJ

jugendlich

iuvenilis [anni; licentia]

schädlich ADJ

schädlich

noxius

Schlüssel SUBST m

Schlüssel

clavis <-is> f

Schlüsselbein SUBST nt

Schlüsselbein

iugulum nt

schlüssig ADJ

sich schlüssig werden über

decernere de

abendlich ADJ

abendlich

vespertinus

morgendlich ADJ

morgendlich

matutinus

handlich ADJ

handlich

habilis [hauritorium pulveris; forma Format ]

ländlich ADJ

ländlich

rusticus

ländlich

agrestis

stündlich ADV

stündlich

in horas

stündlich

singulis horis

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Dreharbeiten zogen sich über zwei Jahre hin, dennoch konnte schlussendlich nur ein Teil des Drehplans realisiert werden.

de.wikipedia.org

Dank dieses Mankos kann er schlussendlich in Ketten gelegt werden.

de.wikipedia.org

Schlussendlich konnte den beiden aber keinerlei Fehlverhalten nachgewiesen werden und letztlich waren diese Auseinandersetzungen im Nachspiel auch ideologisch und durch Konkurrenzdenken motiviert.

de.wikipedia.org

Diese Intention wirkt schlussendlich direkt als Entscheidungskomponente auf das Verhalten.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus gehörte er in erstgenannter Saison auch dem Kader der A-Nationalmannschaft an, die schlussendlich einen weiteren zweiten Platz bei der WM 2002 belegte.

de.wikipedia.org

Schlussendlich wurde die Burg trotzdem einer Wohnnutzung zugeführt, heute befindet sich in den einstigen Burggebäuden eine moderne Wohnanlage.

de.wikipedia.org

Das schlussendliche Erziehungsziel, das er in seinen Schriften nennt, ist jedoch ein rein säkuläres: Glück.

de.wikipedia.org

Er hatte schlussendlich einen Vorsprung von 27 Punkten auf den zweitplatzierten Castroneves.

de.wikipedia.org

Hauptgrund für die hohen Entwicklungskosten ist neben der Komplexität von Triebwerken die vergleichsweise lange Zeitspanne vom Entwicklungsstart bis zur schlussendlichen Auslieferung.

de.wikipedia.org

Zwar gab es diverse Interessenten, die das ehemalige Brauereigelände beleben wollten, aber schlussendlich zogen sie das Angebot zurück.

de.wikipedia.org