Traducciones de „schlabbern“ en el diccionario alemán » latín

(Ir a latín » alemán)

I . schleudern VERB trans (werfen)

schleudern

iactare [lapides; fulmina]

II . schleudern VERB intr

Auto

schleudern

(pro)labi

schlendern VERB

schlendern

ambulare

schlendern

lente gradi

schlenkern VERB

schlenkern etw., mit etw.

iactare Akk

mit den Armen schlenkern

bracchia iactare

schlittern VERB

schlittern

labi

schlottern VERB

1. Kleidung

schlottern

fluere

schlottern

laxum esse

2. (zittern)

schlottern

tremere

vor Angst/vor Kälte schlottern

pavore/frigore tremere

schlummern VERB

schlummern

dormitare

schlafen VERB

schlafen

dormire

schlafen gehen

dormitum [o. cubitum] ire

nicht schlafen können

somnum capere non posse

darüber will ich noch schlafen

super hac re indormiam

I . schlagen VERB trans, intr

1. (hauen)

schlagen jmd., auf/an/gegen etw.

percutere Akk

schlagen jmd., auf/an/gegen etw.

ferire Akk [alqm lapide; parietem]

2. (besiegen)

schlagen

vincere

schlagen

pellere

in die Flucht schlagen

fugare

II . schlagen VERB intr

Uhr

schlagen

sonare <sonui>

III . schlagen VERB refl

sich auf jmds. Seite schlagen

in alcis partes transire

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Springorum fand, dass „der Bass schlabbert, die Gitarren anklagend summen und die Drums träge poltern“.

de.wikipedia.org