Traducciones de „schalldicht“ en el diccionario alemán » latín

schlicht ADJ

schlicht

simplex <-plicis>

schlicht

modestus

schädlich ADJ

schädlich

noxius

scharfsichtig ADJ

1. (mit scharfen Augen)

scharfsichtig

acri visu

2. übtr

scharfsichtig

acutus

scharfsichtig

sagax <-gacis>

schallen VERB

schallen

sonare <sonui>

schallend ADJ

schallend

sonorus

schallend

sonans <-antis>

schallendes Gelächter

cachinnus

schändlich ADJ

schändlich

foedus

schändlich

ignominiosus

schändlich

turpis

schauerlich ADJ

schauerlich

horribilis

Schmähgedicht SUBST nt

Schmähgedicht

carmen <-minis> nt probrosum

Scharfrichter SUBST m

Scharfrichter

carnifex <-ficis> m

Schallplatte SUBST f

Schallplatte

phonodiscus m

Schlusslicht SUBST nt

Schlusslicht

lumen <-minis> nt posticum

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Wagen sind mit in Gold schattierten und schalldichten Fenstern sowie mit Teppichböden in den Abteilen versehen.

de.wikipedia.org

Für andere Aktivitäten standen ein Tischtennisraum und verschiedene Musikstudios mit schalldichten Kabinen zur Verfügung, aber auch Räume für Treffen von älteren Menschen oder Kindern.

de.wikipedia.org

Diese Gebäude sind fensterlose, schalldichte Bauten – um die Auswirkungen auf Nachbargrundstücke möglichst gering zu halten.

de.wikipedia.org

Das Showprinzip ist einfach: Zwei Kandidaten treten in schalldichten Boxen voneinander getrennt gegeneinander an und müssen Quizfragen richtig beantworten.

de.wikipedia.org

Nach dem Glätten der Oberfläche der Lehmwickel unter Zugabe von Lehmputz erhielt man eine massive und relativ luft- und schalldichte Ebene.

de.wikipedia.org

Zahlreiche größere Diskotheken verfügen auch über eine Pizzeria und gelegentlich auch über ein Speiserestaurant, welches von der Tanzfläche durch eine schalldichte Trennwand abgetrennt ist.

de.wikipedia.org

Eine Besonderheit des Turniers war, dass die Teilnehmer in einer schalldichten Glaskabine spielten, was den Zuschauern ermöglichte, sich während der Partien zu unterhalten.

de.wikipedia.org

Die in 10 Meter Höhe unter dem Dach angebrachte schalldichte Kabine aus Glas und Holz ist nun über eine neue Galerie zugänglich.

de.wikipedia.org

Sie lockt den Schürzenjäger in ihr Haus, verabreicht ihm Drogen und sperrt ihn angekettet in eine geheime, schalldichte Kabine.

de.wikipedia.org

Die Grube war mit einer schalldichten Tresortür verschlossen.

de.wikipedia.org