Traducciones de „riechendes“ en el diccionario alemán » latín

riechen VERB

1. (riechend wahrnehmen)

riechen etw.

olfacere Akk

riechen etw., an etw.

odorari Akk

2. (Geruch verbreiten)

riechen nach etw.

olēre Akk od. Abl

gut/schlecht riechen

bene/male olēre

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Zur Brunftzeit sondert es ein schmieriges, übel riechendes Sekret ab.

de.wikipedia.org

Die Verbindung liegt bei Raumtemperatur als etherisch riechendes, leicht entzündliches Gas vor.

de.wikipedia.org

Weiterhin wird ein als modrig bis toffeeartig riechendes Sekret aus den Wehrdrüsen des Prothorax gesprüht.

de.wikipedia.org

Bei Reizung des Hinterleibendes kann darüber hinaus ein klares, übel riechendes und leicht flüchtiges Sekret ausgeschieden werden.

de.wikipedia.org

Sind die Tiere beunruhigt, sondern sie ein charakteristisch nach modrigem Heu oder nassem Gras riechendes Wehrsekret ab.

de.wikipedia.org

Beide Geschlechter besitzen funktionsfähige Wehrdrüsen, aus denen vor allem die Männchen bei Berührung durch stigmenähnliche Öffnungen im Pronotum ein unangenehm riechendes Wehrsekret verspritzen.

de.wikipedia.org

Hinzu kommt ein Uteruskantenschmerz und übelriechende Abgänge, fötid riechendes Fruchtwasser.

de.wikipedia.org

Ein weiteres Merkmal vieler Arten sind die Perianaldrüsen, die ein streng riechendes Sekret verspritzen können, um ihr Revier zu markieren oder Feinde abzuwehren.

de.wikipedia.org

Beim handwerklichen Bearbeiten wird der enthaltene Faulschlamm freigesetzt und es entsteht unangenehm riechendes Faulgas.

de.wikipedia.org

Im Proventriculus (Drüsenmagen) vieler Arten findet sich eine sezerniertes Öl, das der Energiespeicherung und zum Füttern der Jungvögel dient und als stark riechendes Sekret Angreifern meterweit entgegenspritzt werden kann.

de.wikipedia.org