Traducciones de „restituieren“ en el diccionario alemán » latín

gestikulieren VERB

gestikulieren

gesticulari

restaurieren VERB

restaurieren

restaurare

restaurieren

reficere [artificium; picturam]

residieren VERB

residieren

sedem habēre

resignieren VERB

resignieren

in sua sorte quiescere

Prostituierte SUBST f

Prostituierte

meretrix <-icis> f

Prostituierte

scortum nt

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Das Haus wurde später von den Kommunisten konfisziert und der Familie bis heute nicht restituiert.

de.wikipedia.org

Im Zuge der Arisierung wurde die Gemeinde Eigentümer des Schlosses und restituierte es 1947.

de.wikipedia.org

Er verlor seine Ämter und den Kardinalsrang, wurde aber – mangels Beweisen und gegen eine größere Geldzahlung – nach zwei Monaten wieder restituiert.

de.wikipedia.org

1946 kam es zur Neugründung des Vereins und im Laufe der Jahre wurde das Haus zur Gänze restituiert.

de.wikipedia.org

12 von 24 Liegenschaften in der Gasse waren jüdisch und wurden arisiert, nur 8 Liegenschaften wurden restituiert.

de.wikipedia.org

Dagegen spricht jedoch, dass einzelne Gemälde nach dem Krieg auftauchten und restituiert wurden.

de.wikipedia.org

Ein Teil davon wurde durch die Regierung 1785 restituiert.

de.wikipedia.org

Die Franziskaner konnten jedoch 1548 zurückkehren, nachdem das Kloster durch kaiserliches Mandat restituiert worden war.

de.wikipedia.org

Vor allem aber äußerten Alteigentümer massive Kritik daran, dass ihnen die Grundstücke nicht restituiert wurden.

de.wikipedia.org

2001 und 2004 wurden die dem Belvedere übereigneten Werke als entzogen im Sinne des Kunstrückgabegesetzes eingestuft und restituiert.

de.wikipedia.org