Traducciones de „räsonieren“ en el diccionario alemán » latín

rasieren VERB

rasieren

radere

rasieren

tondēre

jmd. rasieren (den Bart abscheren)

barbam alcis tondēre [o. radere]

harmonieren VERB übtr

harmonieren

consentire

harmonieren

convenire

faszinieren VERB

faszinieren

capere

betonieren VERB

betonieren

concreto firmare

detonieren VERB

detonieren

detonare <detonui>

imponieren VERB

jmdm. imponieren

admirationem inicere alci

spionieren VERB

spionieren

explorare

spionieren

speculari

deponieren VERB

deponieren

deponere

Manieren SUBST Pl

Manieren

mores <-rum> mpl

höfliche Manieren

humanitas

sanieren VERB

sanieren

sanare

garnieren VERB

garnieren

distinguere

ruinieren VERB

1. (jmd.)

ruinieren

in perniciem dare <dedi>

2. (etw.)

ruinieren

corrumpere

abonnieren VERB

abonnieren

subnotare

trainieren VERB

trainieren

exercēre

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Heldinnen ihrer humoristischen Romane sind moderne junge Frauen, die mit Witz und Selbstironie ihre eigenen Schwächen schildern und über die Malheurs im Umgang mit Männern räsonieren.

de.wikipedia.org

Der Ich-Erzähler räsoniert über das Alter, die Zeit und den Tod.

de.wikipedia.org

Dies vermag er mittels seiner Bildung zu tun, indem er über Musik, Pädagogik und ähnlichem räsoniert und reflektiert.

de.wikipedia.org

Letztlich verkörpert sie das Ideal der Klassik: Das richtige Verhalten erfordere kein besonderes Räsonieren.

de.wikipedia.org

Der englische Botschafter räsonierte darüber, ob dies geschah, weil die Aussagen von Verurteilten ohne Wert waren, oder aus Gründen der Staatsraison.

de.wikipedia.org

Nun werden der Neffe und das adlige Mädchen in entspannter Atmosphäre verheiratet, was Ruodliebs Mutter zum Anlass nimmt, über ihr Alter zu räsonieren und Ruodlieb zum Heiraten aufzufordern.

de.wikipedia.org

Stattdessen räsoniert er über den guten Ruf seines Herrn, das "scharf-äugige Ungeheuer" der Eifersucht und die Untreue der Ehefrauen.

de.wikipedia.org

Und diese Stimme lästert, räsoniert, ergeht sich in Anekdoten, Abschweifungen, Alltagsbetrachtungen, Exkursen zur linken Historie, in Spott und Bissigkeit.

de.wikipedia.org

Es ist eine Abkehr von jedem System, kein rationales Räsonieren, sondern die Frage nach der existenziellen Erfahrung des Lebens, nach der subjektiven Perspektive, nach der Auslegung von Wissen und Denken.

de.wikipedia.org

Er will dabei als Erzähler nicht erkennbar werden und verzichtet auf das Moralisieren und Räsonieren.

de.wikipedia.org