Traducciones de „purcel“ en el diccionario alemán » latín

(Ir a latín » alemán)

Gurgel SUBST f

Gurgel

guttur <-uris> nt

Wurzel SUBST f

Wurzel

radix <-icis> f

Wurzeln schlagen

radices agere

mit der Wurzel ausrotten

radicitus evertere

Pudel SUBST m

Pudel

canis <-is> m villosus

pur ADJ

1.

pur

purus [aurum]

pur (Wahrheit)

summus [veritas]

pur (Freude)

sincerus [gaudium]

das war purer Zufall

nihil nisi casus fuit

2. (von alkoholischen Getränken: unvermischt)

pur

merus [vinum]

pumpen VERB

pumpen

antliā haurire [aquam]

pusten VERB (keuchen)

pusten

anhelare

putzen VERB (reinigen)

putzen

purgare

Schuhe putzen

calceos nitidare

Zähne putzen

dentes fricare <fricui>

Gurt, Gürtel SUBST m

Gurt

cingulum nt

Würfel SUBST m

Würfel

alea f

Würfel

talus m

Würfel

tessera f

der Würfel ist gefallen

alea iacta est

durch PRÄP

1. (räumlich)

durch

per +Akk

der Fluss fließt durch die Stadt

flumen per urbem fluit

2. (zeitlich)

durch

per +Akk

durch

bl. Akk

den Winter durch

per hiemem

3. (bei Angabe von Mittel, Werkzeug)

durch

bl. Abl

durch Zufall

casu

Wendungen:

durch jmd. (durch jmds. Vermittlung)

per alqm

durch jmd. (durch jmds. Vermittlung)

auxilio alcis

der Konsul ist durch einen Boten benachrichtigt worden

consul per nuntium certior factus est

Furcht SUBST f

Furcht vor; um, wegen

metus <-us> m Gen od. ab; de alqo u. de alqa re, pro alqa re, propter alqm

Furcht vor; um, wegen

timor <-oris> m Gen od. ab; de alqo u. de alqa re, pro alqa re, propter alqm [hostium; a Romanis; de fratre; pro re publica]

aus Furcht

timoris causā

bleich vor Furcht

metu pallidus

jmdm. Furcht einflößen

alci metum afferre [o. inicere]

jmdm. Furcht einflößen

alci metum facere

vor jmdm. Furcht haben

alqm timēre

vor jmdm. Furcht haben

ab alqo metuere

Furche SUBST f

1. (Ackerfurche)

Furche

sulcus m

2. (Falte im Gesicht)

Furche

ruga f