Traducciones de „pedantisch“ en el diccionario alemán » latín

pedantisch ADJ

pedantisch

rerum minutarum diligens

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Das Adjektiv pedantisch für ‚schulmeisterlich, kleinlich, förmlich, in übertriebener Weise genau‘ entstand ebenso um 1600.

de.wikipedia.org

Und das eine wird nicht rhetorisch-pedantisch aus dem anderen gefolgt und entwickelt; vielmehr geben Rhetorik und Bildlichkeit der Gedichtbewegung ihre Bruchlosigkeit und ihren Schwung.

de.wikipedia.org

Gelassenheit, eine spielerische Haltung, Ironie und Humor balancieren den übermäßigen oder pedantischen Ernst und weisen zu einer umfassenderen Angemessenheit.

de.wikipedia.org

Die belles lettres sollten insgesamt, so ihre Verfechter sich durch Stil auszeichnen – gegenüber den minderwertigen Volksbüchern wie gegenüber der pedantischen Wissenschaftlichkeit.

de.wikipedia.org

Er war vielseitig interessiert und gebildet, jedoch auch streng und pedantisch, was wiederholt zu Konflikten in der Familie führte.

de.wikipedia.org

Dieser setzte ihn vorzugsweise für pedantische und autoritäre Rollen ein.

de.wikipedia.org

Trotz seiner Erfolge war er aufgrund seines eher bürokratischen und pedantischen Charakters weder bei seinen Vorgesetzten noch bei seinen Untergebenen beliebt.

de.wikipedia.org

Eine heftige Auseinandersetzung zwischen dem pedantischen Hank und seinem sensiblen Sohn ist die Folge.

de.wikipedia.org

Möglicherweise wurde dieses Objekt von den pedantischen Liburnern errichtet.

de.wikipedia.org

Als Lehrer soll er zwar gütig und wohlwollend, aber auch pedantisch gewesen sein.

de.wikipedia.org