Traducciones de „opere“ en el diccionario alemán » latín

(Ir a latín » alemán)

I . opfern VERB trans

opfern

sacrificare

opfern

immolare [Iovi bovem]

II . opfern VERB refl

sich opfern (sich aufopfern)

vitam profundere pro

Sperre SUBST f

1.

Sperre

saepta ntpl

Sperre

cancelli mpl

2. (Verbot)

Sperre

interdictio <-onis> f

Oper SUBST f

1. (Musikstück)

Oper

drama <-matis> nt musicum

Oper

melodrama <-matis> nt

2. (Opernhaus)

Oper

theatrum nt melodramaticum

Beere SUBST f

Beere

baca f

Leere SUBST f

1.

Leere

vacuum nt

2. übtr

Leere

inanitas <-tatis> f

Quere SUBST f

jmdm. in die Quere kommen

alci intervenire

sperren VERB

sperren

praecludere [introitūs; portum]

sperren

intercludere [alci iter; commeatum urbi]

sich gegen etw. sperren

resistere alci rei

operieren VERB MED

operieren

secare <secui>

Operette SUBST f

Operette

melodramatium nt

Opfern SUBST nt

Opfern

sacrificatio <-onis> f

Opfern

immolatio <-onis> f

Misere SUBST f

Misere

miseria f

Äußere SUBST nt

Äußere

species <-ei> f

Äußere

aspectus <-us> m

Äußere

figura f

Äußere

habitus <-us> m

Schere SUBST f

Schere

forfex <forficis> m/f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Alle später geschriebenen Opern Händels sind in italienischer Sprache und vom Typ her Opere serie.

de.wikipedia.org

Alle diese Operntypen sind zwar auch „halbernst“, jedoch keine Opere semiserie im eigentlichen Sinne.

de.wikipedia.org

Die Oper unterscheidet sich von den anderen Opere serie Händels durch den betont pastoralen Charakter und die überdurchschnittlich große Beteiligung des Chores, der sämtliche Aktanfänge und -abschlüsse bestreitet.

de.wikipedia.org

Im Vergleich zu den Opere buffe der vorausgegangenen Jahre ist ein gewaltiger Fortschritt zu beobachten.

de.wikipedia.org

Anfangs komponierte er Opere buffe oder semiserie, in denen nicht selten auch sein Vater auftrat.

de.wikipedia.org