Traducciones de „neuere“ en el diccionario alemán » latín

(Ir a latín » alemán)

Quere SUBST f

jmdm. in die Quere kommen

alci intervenire

Feuer SUBST nt konkr. u. übtr

Feuer

ignis <-is> m

Feuer fangen

ignem concipere

Feuer machen

ignem facere [o. accendere]

mit Feuer und Schwert

ferro ignique

Feuer legen

incendium facere

Feuer und Flamme (für etw.) sein übtr

(alqa re) inflammatum esse

teuer ADJ

1.

teuer

magni pretii [merces]

teuer kaufen/verkaufen

magno emere/vendere

2. übtr

teuer

carus

neunter ADJ

neunter

nonus

neutral ADJ

neutral

medius

neutral

neutrius partis

steuern VERB

steuern

gubernare

zu einer Insel steuern

cursum tenēre in insulam

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Neuere Studien ergeben allerdings, dass es innerhalb der Windparks zur Erholung von Fischbeständen kommt und die Gründung der Anlagen zur Wiederansiedlung von Meerestieren förderlich ist.

de.wikipedia.org

Neuere Zahlen zeigen nur noch eine gering erhöhte Krankheitshäufigkeit bei Männern oder gar ein ausgeglichenes Geschlechtsverhältnis.

de.wikipedia.org

Dass die Analyse der kleinen Netzhautgefäße eine Aussage über die generalisierte Gefäßsituation erlauben und ein Prädiktor für Risikofaktoren ist, haben zahlreiche neuere Studien dokumentiert.

de.wikipedia.org

Er hat die Lehrbefugnis im Fach Allgemeine Neuere Geschichte und Allgemeine Zeitgeschichte.

de.wikipedia.org

Neuere Bauformen verwenden heute einfach hochwertige Verbundstoffe, Edelstahl und spezielles Industrieglas.

de.wikipedia.org

Neuere Versuche, die Prohibition etwas zu lockern, um damit den Bedürfnissen des Tourismus entgegenzukommen, stießen auf den energischen Widerstand der Kirchen.

de.wikipedia.org

Danach erschienen mehrfach neuere Fassungen, deren Veränderungen den Erkenntnisfortschritt dokumentieren.

de.wikipedia.org

Neuere Arbeiten greifen solche Ansätze auf und setzen dabei neue inhaltliche Schwerpunkte, wie z. B. in Fragen zur Text- und Stilforschung, in Fragen zur Bildtheorie, oder in Fragen zur Medienkommunikation.

de.wikipedia.org

So prägen das neuere Modell Velours-Polster, eine neue Instrumententafel und ein neuer Chrom-Grill.

de.wikipedia.org

Neuere Vermessungen taxieren seine Größe auf 5 Milliarden Sonnenmassen.

de.wikipedia.org