Traducciones de „marode“ en el diccionario alemán » latín

(Ir a latín » alemán)

Parodie SUBST f

Parodie

parodia f

Marotte SUBST f

Marotte

ineptia f peculiaris

spröde ADJ

1. (Material)

spröde

fragilis

2. (Mensch)

spröde

asper <-era, -erum>

Marder SUBST m

Marder

feles <-lis> f

Marder

meles <-lis> f

Marke SUBST f

1. (Berechtigungsmarke, Erkennungsmarke)

Marke

tessera f

2. (Briefmarke)

Marke

pittacium nt epistulare

3. (Fabrikat)

Marke

genus <-neris> nt fabricationis

Marke

nota f

Marine SUBST f

Marine

classis <-is> f

Marine

naves <-vium> fpl

Synode SUBST f REL

Synode

conventus <-us> m

Made SUBST f

Made

vermis <-is> m

roden VERB

roden

exstirpare

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Ein Staat möchte sein marodes Schienennetz modernisieren, damit es mit Elektrolokomotiven befahren werden kann.

de.wikipedia.org

Experten zufolge würde eine Modernisierung des teilweise maroden Streckennetzes Jahrzehnte dauern und Kosten in Milliardenhöhe verursachen.

de.wikipedia.org

Von 2008 bis 2010 wurde der marode Glockenstuhl aus Eisen ersetzt und ein neuer aus Eichenholz eingebaut.

de.wikipedia.org

Durch die ständige Wassereinwirkung ist die historische Bausubstanz mittlerweile sehr marode.

de.wikipedia.org

Der Umbau der maroden Strecke scheiterte bisher an der Finanzierung.

de.wikipedia.org

So wird der marode Baumbestand zugunsten hunderter neu anzupflanzender Jungeichen allmählich entfernt, wobei 40 Alteichen als Zeitzeugen und Naturdenkmäler bestehen bleiben sollen.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2016 wurde das Empfangsgebäude von Privatpersonen ersteigert und mit einer Grundsicherung und Sanierung des maroden Gebäudes begonnen.

de.wikipedia.org

Im Rahmen einer Kirchensanierung in den Jahren 2003 bis 2005 wurde der Dachstuhl angehoben und einzelne marode Balken ausgetauscht und Gefache erneuert.

de.wikipedia.org

Bis dahin soll das vorhandene Sommerbad weiter genutzt werden, die marode Schwimmhalle muss als erstes abgerissen werden.

de.wikipedia.org

Auch der Neubau, der nun einen maroden Gebäudeteil aus der Nachkriegszeit ersetzt, integriert sich selbstverständlich ins Ensemble.

de.wikipedia.org