Traducciones de „lutschen“ en el diccionario alemán » latín

(Ir a latín » alemán)

rutschen VERB

rutschen

labi

auf den Knien rutschen

genibus repere

fletschen VERB

die Zähne fletschen

ringi

die Zähne fletschen

dentes restringere

klatschen VERB

1. (Beifall klatschen)

klatschen

(ap)plaudere

2. (tratschen)

klatschen

garrire

quatschen VERB (plaudern)

quatschen

garrire

quetschen VERB

quetschen

obterere

Kutscher SUBST m

Kutscher

raedarius m

Kutscher

auriga m

lauschen VERB

lauschen

auscultare

planschen, plantschen VERB

planschen

in aqua volutari

quietschen VERB

Tür; Mensch

quietschen

gemere

grätschen VERB

die Beine grätschen

varicare

I . peitschen VERB trans

peitschen

verberare

II . peitschen VERB intr

der Regen peitscht gegen die Fensterscheiben

pluvia quatit quadras vitreas

abknutschen VERB

abknutschen

deosculari

abknutschen

exosculari

ausrutschen VERB

ausrutschen

labi

dolmetschen VERB

dolmetschen

interpretari

Dolmetschen SUBST nt

Dolmetschen

interpretatio <-onis> f

Blutschande SUBST f

Blutschande

incestum nt

Blutschande

incestus <-us> m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Lockerung macht das Gebäck erst essbar; ungelockertes Gebäck ließe sich kaum kauen, sondern höchstens lutschen (Beispiel: Lebkuchen in früheren Zeiten, bevor man begonnen hat, ihn mit Hirschhornsalz zu lockern).

de.wikipedia.org

Welche Nebenwirkungen auftreten, ist stark davon abhängig, ob das Präparat als Creme oder Salbe aufgetragen, als Tablette gelutscht (und geschluckt) oder als Infusionslösung infundiert wurde.

de.wikipedia.org

Das Albumcover zeigt das gemalte Bild einer tätowierten Frau, die einen Heiligenschein sowie Teufelshörner trägt und einen Lolli lutscht.

de.wikipedia.org

Diese kann sich stellen bei Produkten, die zu medizinischen Zwecken geschluckt, gekaut oder gelutscht werden sollen.

de.wikipedia.org

So lutschte er angeblich genußvoll an Zitronen, aß jedoch keinen Pfeffer.

de.wikipedia.org

Die leicht bitteren, salzigen Zündköpfe werden oft von Kindern und Haustieren gelutscht und zerkaut.

de.wikipedia.org

Die gemischte Anwendung durch Lutschen von Fluoridtabletten oder Verschlucken von fluoridhaltiger Zahnpasta wirkt zuerst lokal im Mund und danach systemisch.

de.wikipedia.org

Dazu lutschten sie die Tabletten und in bestimmten Zeitabständen wurde Blut aus der Vene auf einem Objektträger so lange verrührt, bis die Gerinnung einsetzte.

de.wikipedia.org

Diese kann sich stellen bei Produkten, die zu (behaupteten) Pflegezwecken gekaut oder gelutscht werden sollen.

de.wikipedia.org

Ein weiterer Grund kann sein, dass bei größeren Wirkstoffmengen die Tablette zu groß zum Schlucken ist und somit gelutscht oder gekaut wird.

de.wikipedia.org