Traducciones de „kurzweg“ en el diccionario alemán » latín

kurzweilig ADJ

kurzweilig

ludicer <-cra, -crum>

Kurzweil SUBST f

Kurzweil

iocus m

Kurzweil

ludus m

kürzen VERB

1. (kürzer machen)

kürzen

brevius facere

2. (abkürzen)

kürzen

abbreviare

3. (verringern, vermindern)

kürzen

minuere [sumptum]

kurvenreich, kurvig ADJ

kurvenreich

curvus

Ausweg SUBST m übtr

Ausweg

via f (salutis)

Ausweg

ratio <-onis> f

einen Ausweg finden

viam (salutis) invenire

keinen Ausweg finden können

emergi non posse

Fußweg SUBST m

Fußweg

semita f

Luftweg SUBST m

Luftweg

iter <itineris> nt aërium

Luftweg

via f aëria

auf dem Luftweg

viā aëriā

rundweg ADV

jmdm. etw. rundweg abschlagen

alci alqd pernegare

jmdm. etw. rundweg abschlagen

alci alqd praecise negare

kurz ADJ

kurz

brevis [tempus; iter]

kurz darauf

paulo post

vor kurzem

paulo ante

den Kürzeren ziehen

superari

den Kürzeren ziehen

vinci

über kurz oder lang

serius ocius

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der Druck erfolgt entweder in der Handpresse, kurzweg Presse genannt, in der Accidenzmaschine oder Tretpresse, oder in der Schnellpresse.

de.wikipedia.org