Traducciones de „hervor“ en el diccionario alemán » latín

daraus geht hervor, dass ...

inde apparet [o. intellegitur] m. A. C. I.

Traducciones de „hervor“ en el diccionario latín » alemán

provolo

hervor-, ausfliegen

ante

über-, hervor- [ antecello ]

exporrigo

hervor-, ausstrecken

se rumpere u. mediopass

hervor-, ausbrechen

prolicio

hervor-, anlocken [ alqm huc; alqm ad spem ]

supero

hervor-, emporragen

voluptates profunduntur

brechen hervor

subnascor

hervor-, nachwachsen

dolor erigitur

bricht hervor

fervent apes de bove

schwärmen hervor

prosto

hervor-, herausragen

insidiae cooriuntur

brechen hervor

profero

(her)vor-, herausstrecken [ linguam; manum; pedem longe; caput ]

protraho

hervor-, vorwärts-, fortziehen, hervor-, hinschleppen [ alqm ex tentorio; alqm in convivium; alqm capillo in viam ]

provoco

hervor-, heraus-, aufrufen

seges negat victum übtr auch v. Sachen poet

bringt nicht hervor

excanto

heraus-, hervor-, herabzaubern

erumpo

aus-, hervor-, losbrechen, hervorstürmen [ ex carcere ]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der mit Kolossalpilastern gegliederte Risalit an der Gartenseite tritt halbkreisförmig hervor.

de.wikipedia.org

Aus der ersten Ehe gingen zwei Töchter hervor.

de.wikipedia.org

Aus dieser Ehe gingen vier Söhne und zwei Töchter hervor.

de.wikipedia.org

Als Komponist trat er vorwiegend mit Kammermusik und Orgelwerken hervor.

de.wikipedia.org

Dies löste in der Partei eine Welle des Unmuts hervor.

de.wikipedia.org

Da trat plötzlich an dieser Stelle eine Quelle hervor, sodass sich das Heer „satt“ trinken konnte.

de.wikipedia.org

Er trat außerdem als Historiker der Freikorps hervor, denen er nach der Novemberrevolution angehört hatte, und die er überwiegend positiv darstellte.

de.wikipedia.org

Im Rahmen seiner parlamentarischen Tätigkeit trat er vor allem als Redner, Referent und Berichterstatter in rechtlichen Fragen hervor.

de.wikipedia.org

Eine Reihe von Publikationen gingen aus der Arbeit an der Gutenbergschule bis zum Ende des Modellstatus 1976 und danach hervor.

de.wikipedia.org

Er trat besonders durch Arbeiten zur griechischen (und römischen) Dichtung und Verslehre hervor.

de.wikipedia.org