Traducciones de „herumlaufen“ en el diccionario alemán » latín

herumlaufen VERB (umherlaufen)

herumlaufen

circumcursare

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Dieses Verbindung zwischen Innen und Außen versuchte er umzusetzen, indem er ein Fensterband komplett um die Kirche herumlaufen ließ.

de.wikipedia.org

Als er sie länger ratlos an einer Haltestelle herumlaufen sieht, beschließt er ihr seine Hilfe anzubieten.

de.wikipedia.org

Am Gesims, welches an der Wand herumläuft, ist eine lange Inschrift zu sehen.

de.wikipedia.org

Beide sagten unabhängig voneinander aus, sie hätten eine mit einer hellen Jacke bekleidete Person um den Wagen herumlaufen sehen, die sie für verletzt gehalten hätten.

de.wikipedia.org

An den Kontaktflächen bilden sich zwei Pole, aus denen die Feldlinien bzw. der magnetische Fluss austreten, um den Magneten herumlaufen und wieder eintreten.

de.wikipedia.org

Einzelne Tiere wie Katzen oder Schafe können frei auf dem Schulhof herumlaufen.

de.wikipedia.org

Man kann es sich auch so vorstellen, dass die Halbkanten gegen den Uhrzeigersinn um die inzidente Fläche herumlaufen.

de.wikipedia.org

Gemeinsam war nun allen Figuren, dass sie zukünftig bekleidet herumliefen.

de.wikipedia.org

Beim Austausch der Teile wurden von einem Reparaturtrupp Käfer innerhalb der Reaktorkammer gefunden, die auf dem Graphitschmiermittel ausgebauter Bolzen herumliefen.

de.wikipedia.org

Sie besaß einen hölzernen Wehrgang, der auch um den Turm herumlief.

de.wikipedia.org