Traducciones de „gemeinsame“ en el diccionario alemán » latín

I . gemeinsam ADJ

gemeinsam

communis [domicilium; studia Interessen ]

mit jmdm. gemeinsame Sache machen

suam causam cum alqo communicare

mit jmdm. gemeinsame Sache machen

consilia cum alqo sociare

II . gemeinsam ADV

gemeinsam

unā cum

Ejemplos de uso para gemeinsame

mit jmdm. gemeinsame Sache machen

suam causam cum alqo communicare

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die gemeinsame Vernissage war am Vorabend des ersten Messetags.

de.wikipedia.org

Gegenstand der Fahnenbildung ist das gemeinsame Erarbeiten der Bedingungsliste.

de.wikipedia.org

Die Fechtlehrer gründeten bald eigene Vereinigungen, die gemeinsame Fechttechniken entwickelten.

de.wikipedia.org

Er vermutet, dass der Lotse mit einem dubiosen Geschäftskonkurrenten gemeinsame Sache macht.

de.wikipedia.org

Sie unternehmen eine gemeinsame Angeltour um einen Marlin zu fangen.

de.wikipedia.org

Seit der Entdeckung der Verwandtschaft zwischen den indogermanischen Sprachen sind Linguisten bemüht, die zugrundeliegende gemeinsame Sprache zu rekonstruieren.

de.wikipedia.org

Einigen sie sich, beispielsweise über eine Betreuung der Kinder im Residenzmodell oder im Wechselmodell, legen sie den Aufenthalt der Kinder auf diese Weise gemeinsam fest und behalten das gemeinsame Aufenthaltsbestimmungsrecht.

de.wikipedia.org

Im selben Jahr erschien die gemeinsame CD Giora Feidman & Gitanes Blondes "Very Klezmer".

de.wikipedia.org

Neben der Infektionsquelle Geschlechtsverkehr (Prostitution) ist auch durch die gemeinsame Nutzung von Spritzen mit anderen Drogenabhängigen die Übertragung von Infektionskrankheiten möglich.

de.wikipedia.org

Zum anderen rügte er eine Ungleichbehandlung gegenüber verheirateten bzw. geschiedenen Vätern, die das gemeinsame Sorgerecht nach der Scheidung oder Trennung von der Mutter behalten könnten.

de.wikipedia.org