Traducciones de „gebückt“ en el diccionario alemán » latín

bücken VERB

sich bücken

se demittere

gebückt

incurvus

Ejemplos de uso para gebückt

gebückt

incurvus

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Bäume wurden in wechselnder Höhe über dem Boden abgeschlagen und die neu ausgeschlagenen Zweige kreuz und quer zur Erde ‚gebückt‘ und untereinander verflochten.

de.wikipedia.org

Die sehr geringe Höhe des Fahrzeugs zwang zudem zu einer gebückten Sitzposition, in der kaum ein Fahrer längere Zeit auszuhalten vermochte.

de.wikipedia.org

Im Bildschema knetete anschließend ein Arbeiter in gebückter Körperhaltung den Ton mit den Händen, ehe er die gewalkten Ballen direkt dem Töpfer weiterreichte.

de.wikipedia.org

Die Halbfigur eines nackten Mannes zwängt sich gebückt in ein Traggestell ein und passt sich so der Volutenform der Konsole an.

de.wikipedia.org

Über einen niedrigen Vorraum gelangt man in die eigentliche Grabkammer, die man nur gebückt betreten kann.

de.wikipedia.org

Wegen der gebückten Arbeitshaltung sind Sicheln ergonomisch ungünstig.

de.wikipedia.org

Ein eingedrungener Feind konnte sich deshalb nur kriechend bzw. gebückt vorwärts bewegen.

de.wikipedia.org

Recht klein ist in der Mitte ein gebückt sitzendes Männchen mit Pluderhosen, Hammer und Meissel und einem Wappen zu erkennen.

de.wikipedia.org

Triathlon-Fahrräder verfügen über einen Aufsatz am Lenker zur Ablage der Unterarme, sodass der Fahrer über einen längeren Zeitraum in stark gebückter Haltung fahren kann.

de.wikipedia.org

Daher musste sich die Besatzung gebückt bewegen, das Tragen des Stahlhelms war dabei obligatorisch.

de.wikipedia.org